St. Petersburg, Russian Federation
St. Petersburg, Russian Federation
employee
Sankt-Peterburg, Russian Federation
The present article features the organizational and methodological aspects of developing profession-oriented didactic resources in English, i.e. textbooks or teaching manuals, for students of technical specialties in order to improve their work-related competencies. The authors see the interaction between the department of foreign languages and the technical departments as an organizational and methodological dominant. They outline the development principles, content, types of exercises, and various activities. The new generation profession-oriented textbooks, created by the joint efforts of linguists and technicians, contain elements of a computer-based learning environment in its lingua-didactic apparatus. This contributes to a more efficient mastering of the content. Such textbooks follow the methodology of Content and Language Integrated Learning rather than that of English for Specific Purposes. The new manuals are highly specialized, which encourages students to pose questions. In addition, they contain creative cognitive tasks that improve special knowledge in the technical sphere.
inter-departmental cooperation, professionally-oriented competencies, study manual, computer learning environment, CLIL vs ESP
1. Azmi A. N., Kamin Y., Noordin M. K. Competencies of engineering graduates: what are the employer's expectations? International Journal of Engineering and technology, 2018, 7(2.29): 519-523. DOI:https://doi.org/10.14419/ijet.v7i2.29.13811
2. Goff R. M., Terpenny J. P. Engineering design education - core competencies. Industrial and Manufacturing Systems Engineering Conference Proceedings and Posters: 50th AIAA Aerospace Sciences Meeting including the New Horizons Forum and Aerospace Exposition, Nashville, January 09-12, 2012. Nashville, 2012. DOIhttps://doi.org/10.2514/6.2012-1222
3. Almazova N. I., Kogan M. S., Popova N. V., Stepanova M. M., Nikitenko O. A. The English language. A practical course for technical undergraduates. St. Petersburg: Izd-vo Politekhn. un-ta, 2013, 272. (In Russ.)
4. Shishkina E. N. The aims of foreign language teaching as part of Master of Science course in Bauman Moscow State Technical University. Gumanitarnyy vestnik, 2013, (5). (In Russ.) DOI:https://doi.org/10.18698/2306-8477-2013-5-73
5. Korzh T. N. The conceptual framework of an LSP tailor-made course. Vestnik Moskovskoi mezhdunarodnoi akademii, 2017, (1-2): 214-219. (In Russ.)
6. Ivonina A. I., Chulanova O. L., Davletshina J. M. Modern directions of theoretical and methodological developments in the field of management: the role of soft-skills and hard skills in professional and career development of employees. Internet-zhurnal "NAUKOVEDENIE", 2017, 9(1). Available at: http://naukovedenie.ru/PDF/90EVN117.pdf (accessed 15.10.2019). (In Russ.)
7. Almazova N. I., Popova N. V., Stepanova M. M., Nikitenko O. A. The English language. A practical course for undergraduates in the humanities. St. Petersburg: Izd-vo Politekhn. un-ta, 2013, 220. (In Russ.)
8. Cotton D., Falvey D., Kent S., Rogers J., Lansford L., Johnson C., Barrall I., Wright L., Mascull W. Market leader. Intermediate business English. Harlow: Pearson Longman, 2005, 176.
9. Tullis G., Trappe T. New insights into business. Harlow: Pearson Longman, 2009, 134.
10. Esteras S. R. Infotech. English for computer users. Cambridge University Press, 2002, 152.
11. Agapova E. G., Popova T. M., Khalzova N. A. Network interdepartmental interaction as a form of university innovative development management. Intellectual property in the innovative development of the region: Proc. Regional Sci.-Prac. Conf., Khabarovsk, April 29, 2016. Khabarovsk, 2016, 129-135. (In Russ.)
12. Tsarkova D. R. Interdepartmental interaction in the educational process. SOTIS - sotsialnye tekhnologii, issledovaniia, 2014, (2): 51-54. (In Russ.)
13. Zvyagintseva E. P. Opportunities for the implementation of profession-oriented instruction in a foreign language at a university through interdepartmental cooperation. Actual problems of the humanities: theory, methodology, practice: Proc. III All-Russian Sci.-Prac. Conf., Moscow, April 21-23, 2016, ed. Sorokin A. A. Moscow: Knigodel, 2016, 49-52. (In Russ.)
14. Kobeleva E. P. Interdisciplinary integration as a necessary condition of foreign language training in high school. Theory and practice of teaching a foreign language in the framework of the paradigm "Education throughout life": Proc. Urban Inter-university Sci.-Prac. Conf., Novosibirsk, January 26, 2016. Novosibirsk, 2016, 25-28. (In Russ.)
15. Kargina E. M. The role of inter-department interaction in the process of profiling the educational environment. Molodoi uchenyi, 2014, (10): 370-372. (In Russ.)
16. Ways of interaction of language and majors in a non-linguistic university, ed. Kuzmenkova Iu. B., 2nd ed. Moscow: GU VShE, 2000, 134. (In Russ.)
17. Hyland K., Hamp-Lyons L. EAP: Issues and directions. Journal of English for Academic Purposes, 2002, 1(1): 1-12. DOI:https://doi.org/10.1016/S1475-1585(02)00002-4
18. Hamp-Lyons L. English for Academic Purposes. Handbook of research in second language teaching and learning, ed. Hinkel E. N. Y.-London: Routledge, 2011, 89-104. DOI:https://doi.org/10.4324/9780203836507.ch6
19. Akopova M. A., Popova N. V., Sosnina M. N. Translation aspects of research and teaching staff publication activity in modern university. Voprosy metodiki prepodavaniia v vuze, 2014, (3): 34-44. (In Russ.)
20. Almazova N. I. Cognitive aspects of the formation of intercultural competence in teaching a foreign language in a non-linguistic university. Dr. Ped. Sci. Diss. Abstr. St. Petersburg, 2003, 48. (In Russ.)
21. Zakharchenko N. V. Formation of communicative competence of students of pedagogical University. World of Science, 2017, 5(5). Available at: https://mir-nauki.com/PDF/02PDMN517.pdf (accessed 15.10.2019). (In Russ.)
22. Abolina N. S., Akimova O. V. Communicative competence development in the course of vocational training. Obrazovanie i nauka, 2012, (9): 138-157. (In Russ.)
23. Nasikhanova A. Z., Davidova L. N. Interdisciplinary educational project as a means of forming foreign language competence among students. Alma mater (Vestnik vysshei shkoly), 2018, (2): 62-66. (In Russ.) DOI:https://doi.org/10.20339/AM.2-18.062
24. Almazova N. I., Popova N. V., Khalyapina L. P. Polycultural competence as a main component of training specialists for international business in the situation of globalizing processes in the world and in Europe. Professional Education in Russia and Abroad, 2016, (2): 40-46. (In Russ.)
25. Slezko Iu. V. Strategies for mastering a foreign language professional discourse in the tourism sector (English, non-linguistic university). Moscow: Prospekt, 2017, 158. (In Russ.)
26. Popova N. V., Vdovina E. K., Kourpeshko N. N. Electronic resources as motivating factor in teaching foreign languages at technical university. Innovatsii v obrazovanii, 2017, (6): 102-115. (In Russ.)
27. Titova S. V., Aleksandrova K. V. Theoretical and didactic principles of digital educational resources integration in foreign languages teaching. Moscow State University Bulletin. Series 19. Linguistics and International Communication, 2018, (3): 113-123. (In Russ.)
28. Vaindorf-Sysoeva M. E., Griaznova T. S., Shitova V. A. Distance learning methodology. Moscow: Izd-vo Iurait, 2018, 194. (In Russ.)
29. Popova N. V. New generation professional-oriented foreign language textbook: an interdisciplinary approach. St. Petersburg: Izd-vo SPbGPU, 2011, 246. (In Russ.)
30. Popova N. V. Typology of linguistic and computer tasks in a profession-oriented textbook on a foreign language of a new generation. Vocational education: modernization aspects, ed. Chigisheva O. P. Rostov-on-Don: Nauchnoe sotrudnichestvo, 2014, Vol. 4, 180-203. (In Russ.)
31. Almazova N. I., Baranova T. A., Khalyapina L. P. Pedagogical approaches and models of integrated foreign languages and professional disciplines teaching in foreign and Russian linguodidactics. Jazyk i kul'tura, 2017, (39): 116-134. (In Russ.) DOI:https://doi.org/10.17223/19996195/39/8
32. Vdovina E. K., Popova N. V., Kogan M. S. Questioning as a cognitive instrument and a language issue in content and language integrated learning. ICERI 2019: Proc. 12 Intern. Conf. of Education, Research and Innovation, Seville, November 11-13, 2019. Seville, 2019, 8431-8440. DOI:https://doi.org/10.21125/iceri.2019.2013
33. Kogan M. S., Algina M. S., Bogach N. V. English for students of computer sciences and technologies. St. Petersburg: Politekh-Press, 2019, 188.
34. Popova N. V., Kogan M. S., Vdovina E. K. Content and Language Integrated Learning (CLIL) as actualization methodology of interdisciplinary links in technical university. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnyye nauki, 2018, 23(173): 29-42. (In Russ.) DOI:https://doi.org/10.20310/1810-0201-2018-23-173-29-42
