<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Cheese- and buttermaking</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Cheese- and buttermaking</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сыроделие и маслоделие</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2073-4018</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">98596</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.21603/2073-4018-2025-2-18</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Оригинальная статья</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Original article</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Оригинальная статья</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Effect of Initial pH of ”Russian Cheese” (Syr Rossiysky) on Proteolysis during Ripening</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Влияние начального рН сыра Российский на протеолиз при его созревании</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Лепилкина</surname>
       <given-names>Ольга Валентиновна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Lepilkina</surname>
       <given-names>Olga V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>lepilkina_vniims@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Григорьева</surname>
       <given-names>Анастасия Игоревна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Grigorieva</surname>
       <given-names>Anastasia I.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт маслоделия и сыроделия – филиал Федерального научного центра пищевых систем им. В. М. Горбатова</institution>
     <city>Углич</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Scientific Research Institute of Buttermaking and Cheesemaking – Branch of V.M.Gorbatov Federal Research Center for Food Systems RAS</institution>
     <city>Uglich</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт маслоделия и сыроделия – филиал Федерального научного центра пищевых систем им. В. М. Горбатова</institution>
     <city>Углич</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Scientific-Research Institute of Butter- and Cheesemaking — Branch of V. M. Gorbatov Federal Research Center for Food Systems of RAS</institution>
     <city>Uglich</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-05-12T07:16:11+03:00">
    <day>12</day>
    <month>05</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-05-12T07:16:11+03:00">
    <day>12</day>
    <month>05</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <issue>2</issue>
   <fpage>36</fpage>
   <lpage>43</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2024-08-30T00:00:00+03:00">
     <day>30</day>
     <month>08</month>
     <year>2024</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-10-03T00:00:00+03:00">
     <day>03</day>
     <month>10</month>
     <year>2024</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://cheese.kemsu.ru/en/nauka/article/98596/view">https://cheese.kemsu.ru/en/nauka/article/98596/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Целью работы было установление влияния рН сыра Российский в начале созревания на последующее протекание протеолиза и органолептические показатели готового продукта. Объектами исследования были образцы сыра Российский. Образцы отличались уровнем рН после прессования. Контрольный образец имел начальный рН 5,28 ± 0,06, отвечающий требованиям ТИ ГОСТ 32260-2013. Опытными были сыры с рН 5,54 ± 0,06 (выше регламентированного уровня) и с рН 5,17 ± 0,06 (на уровне минимальных значений регламентированного диапазона). В результате было установлено, что отклонение рН в сторону низких значений вызывает ощутимые изменения в ходе процесса его созревания. Так, гидролиз лактозы завершался быстрее, накопление водорастворимых продуктов протеолиза происходило медленнее, а пептидные профили, полученные методом гель-фильтрации высокого разрешения, отличались наличием крупных пептидов в составе высокомолекулярной, среднемолякулярной и низкомолекулярной фракций. Отклонение начального рН как в сторону низких, так и в сторону высоких значений оказывало влияние на органолептические показатели готового продукта. В первом случае в сырах отмечались излишняя кислотность во вкусе и появление пластичности в консистенции, во втором случае во вкусе были более выражены сырные оттенки без кисловатого привкуса, консистенция была более мягкой и пластичной, нехарактерной для сыра Российский. Результаты исследования подтверждают необходимость строгого контроля рН после прессования при производстве сыра Российский с целью обеспечения высокого качества и получения необходимых идентификационных характеристик.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The initial pH is known to affect cheese proteolysis during ripening. The article describes the sensory profile of samples of the domestic Syr Rossiysky brand with different initial post-pressure pH values. The control sample had an initial pH of 5.28 ± 0.06, which meets the requirements of State Standard GOST 32260-2013. The experimental cheeses had a pH of 5.54 ± 0.06, which exceeded the standard, and a pH of 5.17 ± 0.06, i.e., the minimal standard values. Lower pH values caused considerable changes during ripening: they boosted lactose hydrolysis and slowed down water-soluble proteolysis. The peptide profiles obtained by high-resolution gel filtration demonstrated larger peptides in the highmolecular, medium-molecular, and low-molecular fractions. All deviations from standard initial pH affected the sensory profile of the finished product. The samples with lower pH were too sour and plastic. The samples with higher pH had a more pronounced cheese taste with no sour aftertaste while the consistency was too soft and plastic for the brand. A stricter pH control after pressing renders the Syr Rossiysky cheese its high quality and identifying features.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>сыр</kwd>
    <kwd>активная кислотность</kwd>
    <kwd>созревание</kwd>
    <kwd>гидролиз лактозы</kwd>
    <kwd>протеолиз</kwd>
    <kwd>пептидный профиль</kwd>
    <kwd>вкус</kwd>
    <kwd>консистенция</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>cheese</kwd>
    <kwd>active acidity</kwd>
    <kwd>ripening</kwd>
    <kwd>lactose hydrolysis</kwd>
    <kwd>proteolysis</kwd>
    <kwd>peptide profile</kwd>
    <kwd>taste</kwd>
    <kwd>consistency</kwd>
   </kwd-group>
   <funding-group>
    <funding-statement xml:lang="ru">Статья подготовлена в рамках выполнения исследований по государственному заданию № FGUS–2024–0007 Федерального научного центра пищевых систем им. В. М. Горбатова РАН</funding-statement>
   </funding-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kelly, A. L. Agents of Change: Enzymes in Milk and Dairy Products / ed. by A. L. Kelly, L. B. Larsen – Springer, 2021. 551 p. https://doi.org/10.1007/978-3-030-55482-8</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kelly, A. L. Agents of Change: Enzymes in Milk and Dairy Products / ed. by A. L. Kelly, L. B. Larsen – Springer, 2021. 551 p. https://doi.org/10.1007/978-3-030-55482-8</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Mcsweeney, P. L. H. Biochemistry of cheese ripening / P. L. H. Mcsweeney // International Journal of Dairy Technology. 2004. Vol. 57, № 2-3. P. 127–144. https://doi.org/10.1111/j.1471-0307.2004.00147.x</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mcsweeney, P. L. H. Biochemistry of cheese ripening / P. L. H. Mcsweeney // International Journal of Dairy Technology. 2004. Vol. 57, № 2-3. P. 127–144. https://doi.org/10.1111/j.1471-0307.2004.00147.x</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мироненко, И. М. Роль кальция при переработке молока / И. М. Мироненко, Е. В. Чорей, Р. В. Жарков, М. В. Сухоруков // Сыроделие и маслоделие. 2008. № 3. С. 27–28. https://elibrary.ru/lpxczn</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mironenko, I. M. Rol' kal'ciya pri pererabotke moloka / I. M. Mironenko, E. V. Chorey, R. V. Zharkov, M. V. Suhorukov // Syrodelie i maslodelie. 2008. № 3. S. 27–28. https://elibrary.ru/lpxczn</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лепилкина, О. В. Ферментативный протеолиз при преобразовании молока в сыр / О. В. Лепилкина, А. И. Григорьева // Пищевые системы. 2023. Т. 6, № 1. С. 36–45. https://doi.org/10.21323/2618-9771-2023-6-1-36-45; https://elibrary.ru/mysjff</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lepilkina, O. V. Fermentativnyy proteoliz pri preobrazovanii moloka v syr / O. V. Lepilkina, A. I. Grigor'eva // Pischevye sistemy. 2023. T. 6, № 1. S. 36–45. https://doi.org/10.21323/2618-9771-2023-6-1-36-45; https://elibrary.ru/mysjff</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ardö, Y. Dynamics of free amino acid composition in cheese ripening / Y. Ardö [et al.] // Australian Journal of Dairy Technology. 2002. Vol. 57(2). P. 109–115.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ardö, Y. Dynamics of free amino acid composition in cheese ripening / Y. Ardö [et al.] // Australian Journal of Dairy Technology. 2002. Vol. 57(2). P. 109–115.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ardö, Y. Biochemistry of Cheese Ripening: Proteolysis // Cheese. Chemistry, Physics and Microbiology / Y. Ardö [et. al]. – Academic Press, 2017. Р. 445–482. https://doi.org/10.1016/b978-0-12-417012-4.00018-1</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ardö, Y. Biochemistry of Cheese Ripening: Proteolysis // Cheese. Chemistry, Physics and Microbiology / Y. Ardö [et. al]. – Academic Press, 2017. R. 445–482. https://doi.org/10.1016/b978-0-12-417012-4.00018-1</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мягконосов, Д. С. Особенности протеолиза у сыров различных видовых групп / Д. С. Мягконосов, В. А. Мордвинова, Д. В. Абрамов, И. Н. Делицкая // Сыроделие и маслоделие. 2014. № 2. С. 24–27. https://elibrary.ru/rzsupt</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Myagkonosov, D. S. Osobennosti proteoliza u syrov razlichnyh vidovyh grupp / D. S. Myagkonosov, V. A. Mordvinova, D. V. Abramov, I. N. Delickaya // Syrodelie i maslodelie. 2014. № 2. S. 24–27. https://elibrary.ru/rzsupt</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Vasbinder, A. J. Casein–whey protein interactions in heated milk: the influence of pH / A. J. Vasbinder, C. G. de Kruif // International Dairy Journal. 2003. Vol. 13 (8). P. 669–677. https://doi.org/10.1016/s0958-6946(03)00120-1</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vasbinder, A. J. Casein–whey protein interactions in heated milk: the influence of pH / A. J. Vasbinder, C. G. de Kruif // International Dairy Journal. 2003. Vol. 13 (8). P. 669–677. https://doi.org/10.1016/s0958-6946(03)00120-1</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Банникова, А. В. Функционально-технологические свойства сывороточных белковых продуктов: влияние изменений условий среды и вида обработки / А. В. Банникова, И. А. Евдокимов // Молочная промышленность. 2015. № 2. С. 42–44. https://elibrary.ru/thboqh</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bannikova, A. V. Funkcional'no-tehnologicheskie svoystva syvorotochnyh belkovyh produktov: vliyanie izmeneniy usloviy sredy i vida obrabotki / A. V. Bannikova, I. A. Evdokimov // Molochnaya promyshlennost'. 2015. № 2. S. 42–44. https://elibrary.ru/thboqh</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Hayaloglu, A. A. Primary and Secondary Proteolysis in Eleven Turkish Cheese Varieties / A. A. Hayaloglu, I. Karabulut // International Journal of Food Properties. 2013. Vol. 16(8). P. 1663–1675. https://doi.org/10.1080/10942912.2011.604890</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hayaloglu, A. A. Primary and Secondary Proteolysis in Eleven Turkish Cheese Varieties / A. A. Hayaloglu, I. Karabulut // International Journal of Food Properties. 2013. Vol. 16(8). P. 1663–1675. https://doi.org/10.1080/10942912.2011.604890</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Upreti, P. Influence of Calcium and Phosphorus, Lactose, and Salt-to-Moisture Ratio on Cheddar Cheese Quality: pH Changes During Ripening / P. Upreti, L. E. Metzger // Journal of Dairy Science. 2007. Vol. 90. № 1. P. 1–12. https://doi.org/10.3168/jds.s0022-0302(07)72603-6</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Upreti, P. Influence of Calcium and Phosphorus, Lactose, and Salt-to-Moisture Ratio on Cheddar Cheese Quality: pH Changes During Ripening / P. Upreti, L. E. Metzger // Journal of Dairy Science. 2007. Vol. 90. № 1. P. 1–12. https://doi.org/10.3168/jds.s0022-0302(07)72603-6</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мироненко, И. М. Способность сырной массы к плавлению / И. М. Мироненко // Сыроделие и маслоделие. 2016. № 3. С. 12–16. https://elibrary.ru/waokkx</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mironenko, I. M. Sposobnost' syrnoy massy k plavleniyu / I. M. Mironenko // Syrodelie i maslodelie. 2016. № 3. S. 12–16. https://elibrary.ru/waokkx</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Стурова, Ю. Е. Факторы, влияющие на активность ферментных препаратов животного происхождения / Ю. Е. Стурова, А. В. Кригер, К. В. Жидких // Сыроделие и маслоделие. 2014. № 3. С 47–49. https://elibrary.ru/qhqcrd</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sturova, Yu. E. Faktory, vliyayuschie na aktivnost' fermentnyh preparatov zhivotnogo proishozhdeniya / Yu. E. Sturova, A. V. Kriger, K. V. Zhidkih // Syrodelie i maslodelie. 2014. № 3. S 47–49. https://elibrary.ru/qhqcrd</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kieliszek, M. Characteristics of the Proteolytic Enzymes Produced by Lactic Acid Bacteria / М. Kieliszek [et al.] // Molecules. 2021. Vol. 26. № 7. Р. 1858. https://doi.org/10.3390/molecules26071858</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kieliszek, M. Characteristics of the Proteolytic Enzymes Produced by Lactic Acid Bacteria / M. Kieliszek [et al.] // Molecules. 2021. Vol. 26. № 7. R. 1858. https://doi.org/10.3390/molecules26071858</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
