Bulletin of Kemerovo State University. Series: Political, Sociological and Economic sciences Bulletin of Kemerovo State University. Series: Political, Sociological and Economic sciences Вестник Кемеровского государственного университета. Серия: Политические, социологические и экономические науки 2500-3372 2542-1190 91481 10.21603/2500-3372-2024-9-4-504-513 Социокультурное и политическое развитие общества Society: Cultural and Political Development Социокультурное и политическое развитие общества Language Policy in Post-Soviet Latvia Языковая политика Латвии после распада СССР Лю Чао Lyu Chao lc220815@163.com Сунь Чао Sun Chao Хэйлунцзянский университет Харбин Китайская Народная Республика Heilongjiang University Harbin China Хэйлунцзянский университет Харбин Россия Heilongjiang University Harbin Russian Federation 05 12 2024 05 12 2024 9 4 504 513 12 07 2024 07 10 2024 https://jsocnet.ru/en/nauka/article/91481/view

Цель – отразить статус русского языка в языковой политике современной Латвийской Республики, подробно рассмотрев изменение курса языковой политики страны с постсоветского периода. Описана историческая эволюция законов развития языка Латвии, языковая ситуация в этой стране, и рассмотрено функционирование русского языка в главных отраслях общественно-культурной жизни. Проанализированы особенности языковой политики в Латвии. Применены междисциплинарные методы исследования, сочетающие лингвистику, историю и политологию. Установлено, что русский язык играет важную роль в сфере образования и общественно-культурной жизни Латвии. Анализ ее языковой политики демонстрирует нацеленность государства на укрепление самосознания латышской части населения, его сплочение, возвращение памяти о своих корнях. Связанный с этим рост социальной напряженности показывает необходимость следования политике разнообразия и инклюзивности, соблюдения баланса между языками, культурным наследием страны и языковыми правами этнических меньшинств, чтобы способствовать социальному развитию и единству Латвии. Исследование языковой политики Латвии в вопросе баланса между продвижением государственного языка и защитой языков национальных меньшинств – важный шаг для Китая на пути к более эффективной разработке мер по сохранению языков (особенно в условиях многонациональности и многоязычия страны). Изучение современной языковой политики Латвии и ее исторических корней способствует развитию двустороннего сотрудничества (между Латвией и Китаем) в таких сферах, как экономика, образование, культура. Понимание языковой ситуации в стране становится ключевым фактором для деловых коммуникаций и культурного обмена.

Since the collapse of the Soviet Union, the Republic of Latvia has been altering its language policy towards the Russian language as a language of national minority. The article describes the evolution of language-related laws, as well as the social and role of the Russian language in Latvia. The authors combined various methods of linguistics, history, and politics to establish the importance of the Russian language in Latvian education and socio-cultural life. The current language policy focuses on consolidation, self-identity, and historical memory of the Latvian population. The resulting social tension requires more diversity and inclusivity to maintain the balance between the languages and preserve the cultural heritage. Stronger language rights for ethnic minorities could improve the social development and unity of Latvia. Latvia’s experience is important for China as a multinational country as it strives to find a balance between promoting the state language and protecting the languages of national minorities. The study of Latvia’s modern language policy and its historical roots contributes to the mutual cooperation between Latvia and China in economics, education, and culture. A good understanding of the national language is a key factor for business communications and cultural exchange.

 Латвия языковая политика монолингвизм латышский язык русский язык Центр государственного языка Latvia language policy monolingualism Latvian language Russian language State Language Center

本尼迪克特•安德森. 想象的共同体：民族主义的起源与散布. 上海: 上海世纪出版集团, 2005, 199. Anderson B. Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism. Shanghai: Shanghai Century Publishing Group, 2005, 199. (In Chin.) 菅志翔, 马戎. 中国语言政策的历史演变. 学术月刊, 2023, 55(8): 123–144. Jian Zhixiang, Ma Rong. Historical evolution of China’s language policy. Academic Monthly, 2023, 55(8): 123–144. (In Chin.) Крысин Л. П., Беликов В. И. Социолингвистика. M.: Юрайт, 2015. 352 c. https://elibrary.ru/typuav Krysin L. P., Belikov V. I. Sociolinguistics. Moscow: Iurait, 2015, 352. (In Russ.) https://elibrary.ru/typuav 戴曼纯. 语言政策与规划理论构建：超越规划和管理的语言治理. 云南师范大学学报(哲学社会科学版), 2021, (2): 29–38. Dai Manchun. Theoretical construction of language policy and planning: Language governance beyond planning and management. Journal of Yunnan Normal University (Philosophy and Social Sciences Edition), 2021, (2): 29–38. (In Chin.) Рундега К. Основные результаты переписи населения Латвии 2021 года. Рига: Центральное статистическое управление, 2022. 217 с. Rundega K. Main results of Latvian Population Census 2021. Riga: Central Statistical Bureau, 2022, 217. (In Russ.) Диманте И. В. Русский язык в Латвии: взгляд в прошлое, настоящее и будущее. Коммуникативные исследования. 2017. № 1. С. 107–122. https://elibrary.ru/yrxbmh Dimante I. V. Russian language in Latvia: Look into the past, present, and future. Communicative Studies, 2017, (1): 107–122. (In Russ.) https://elibrary.ru/yrxbmh 凯文•奥纳康. 波罗的海三国史. 北京: 中国大百科全书出版社, 2009, 256. O’Connor K. The history of the Baltic States. Beijing: China Encyclopedia Publishing House, 2009, 256. (In Chin.) 戴曼纯, 刘润清. 波罗的海国家的民族政策与民族整合. 俄罗斯中亚东欧研究, 2010, (4): 17–24. Dai Manchun, Liu Runqing. Ethnic policy and ethnic integration in the Baltic States. Russian, Central Asian, and Eastern European Studies, 2010, (4): 17–24. (In Chin.) Гущин В. И. Постсоветская Латвия – обманутая страна: почему НФЛ не привел к демократии? 1988–2013. Рига: Балтийский центр исторических и социально-политических исследований, 2013. 718 с. Gushchin V. I. Post-Soviet Latvia is a deceived country: Why did the Popular Front of Latvia not lead to democracy? 1988–2013. Riga: BBaltic Centre of Historical and Socio-Political Research, 2013, 718. (In Russ.) Зверев К. А. Русскоязычное население Латвии в новейший период: взаимосвязь статуса с местной политикой памяти. Вестник Костромского государственного университета. 2020. Т. 26. № 4. С. 70–77. https://doi.org/10.34216/1998-0817-2020-26-4-70-77 Zverev K. A. The Russian-speaking population of Latvia in the modern period: Correlation of status with local state historical politics. Vestnik of Kostroma State University, 2020, 26(4): 70–77. (In Russ.) https://doi.org/10.34216/1998-0817-2020-26-4-70-77 王天驹. 拉脱维亚《教育法》中的新语言条款. 语言生活皮书——世界语言生活状况报告(2020), 2022, 16–21. Wang Tianju. New language provisions in Latvia’s law on education. Blue book of language life – report on the world language life situation (2020), 2022, 16–21. (In Chin.) Бузаев В. В. Неграждане Латвии. Рига: ЛКПЧ, 2007. 117 с. Buzaev V. V. Non-citizens of Latvia. Riga: LHRC, 2007, 117. (In Russ.) 古丽依孜·白山. 拉脱维亚的国语政策. 语言生活皮书——世界语言生活状况报告, 2018, 131–136. Guliyiz Baishan. National language policy in Latvia. Blue book of language life – report on the world language life situation, 2018, 131–136. (In Chin.) Крейчи Э. Отображение обращения Центра государственного языка Латвии в интернет-изданиях России. Русский язык в многоязычном мире, ред. А. Никунласси, Е. Протасова. Хельсинки: Хельсинский ун-т, 2019. С. 209–225. Kreichi E. Displaying the address of the Latvian State Language Center in Russian online publications. Russian language in the multilingual world, eds. Nikunlassi A., Protassova E. Helsinki: University of Helsinki, 2019, 209–225. (In Russ.) 李诗亚. 浅析“俄罗斯化”与“去俄罗斯化”中的拉脱维亚. 俄语学习, 2018, (2): 57–60. Li Shiya. A brief analysis of Russification and de-Russification in Latvia. Russian Language Learning, 2018, (2): 57–60. (In Chin.) 赵洪宝. 拉脱维亚语言政策与教育政策改革变迁. 教育现代化, 2018, (20): 118–120. Zhao Hongbao. Changes in language and education policy reforms in Latvia. Educational Modernization, 2018, (20): 118–120. (In Chin.) Зверев К. А. Политика Латвии в отношении образования на русском языке. Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Серия: Гуманитарные и общественные науки. 2021. № 1. С. 82–91. https://elibrary.ru/nuqjhr Zverev K. A. Latvian policy on the Russian-language education. Vestnik Baltiiskogo federalnogo universiteta im. I. Kanta. Seriia: Gumanitarnye i obshchestvennye nauki, 2021, (1): 82–91. (In Russ.) https://elibrary.ru/nuqjhr Лю Цзюань, Гун Лэй. Политика монолингвизма и мультилингвизма в Латвии и Казахстане. Quaestio Rossica. 2019. Т. 7. № 3. С. 955–968. https://doi.org/10.15826/qr.2019.3.417 Liu Juan, Gong Lei. The policy of monolingualism and multilingualism in Latvia and Kazakhstan. Quaestio Rossica, 2019, 7(3): 955–968. (In Russ.) https://doi.org/10.15826/qr.2019.3.417 Кривцова Е. Новый подход к языковой политике Латвии. Дискриминация русских в странах Балтии: причины, формы, возможности преодоления, ред. А. В. Гапоненко. М.-Рига: МБПЧ, 2012. С. 128–133. Krivtsova E. A new approach to Latvia’s language policy. Discrimination against Russians in the Baltic States: Causes, forms, and ways to overcome, eds. Gaponenko A. V. Moscow-Riga: MBHR, 2012, 128–133. (In Russ.) Воробьев С. М. Дискриминационные нарушения прав человека в России и за рубежом: состояние и перспективы их предупреждения. Lex russica. 2013. Т. 95. № 2. С. 135–142. https://elibrary.ru/pznykr Vorobev S. M. Discriminatory violations of human rights in Russia and abroad: Current status and prevention prospects. Lex russica, 2013, 95(2): 135–142. (In Russ.) https://elibrary.ru/pznykr Манаев А. С. Русский язык и законодательство стран Балтии. Обозреватель. 2012. № 9. С. 52–60. https://elibrary.ru/pcrrpd Manaev A. S. Russian in the legislation of the Baltic States. Obozrevatel, 2012, (9): 52–60. (In Russ.) https://elibrary.ru/pcrrpd 张天伟. 外语教育学框架下的外语教育政策研究: 能动性与客观世界视角. 外语教学, 2023, (3): 65–71. Zhang Tianwei. Research on foreign language education policy within the framework of foreign language pedagogy: Perspectives of agency and objective world. Foreign Language Teaching, 2023, (3): 65–71. (In Chin.) 刘娟. 拉脱维亚对俄语说“不”. 世界知识, 2012, (8): 64–65. Liu Juan. Latvia says no to the Russian language. World Knowledge, 2012, (8): 64–65. (In Chin.) 菅志翔, 马戎. 语言、民族国家建构和国家语言政策. 学术月刊, 2022, 54(9): 123–147. Jian Zhixiang, Ma Rong. Language, nation-state building, and national language policy. Academic Monthly, 2022, 54(9): 123–147. (In Chin.) 王辉, 沈索超. 服务“一带一路”建设的语言研究： 十年回顾与展望. 北华大学学报(社会科学版), 2023, (6): 11–19. Wang Hui, Shen Suochao. Language research serving the Belt and Road initiative: Ten-year review and prospects. Journal of Beihua University (Social Science Edition), 2023, (6): 11–19. (In Chin.)