<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Dairy industry</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Dairy industry</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Молочная промышленность</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1019-8946</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">84003</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.21603/1019-8946-2024-3-3</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Научная статья</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Research Article</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Научная статья</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Sweet Condensed Milk: Effect of Critical Storage Conditions on Metal Can Seams</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Влияние критических условий хранения на качество закаточных швов металлических банок со сгущенным молоком с сахаром</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3227-8133</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Кручинин</surname>
       <given-names>Александр Геннадьевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kruchinin</surname>
       <given-names>Alexandr G.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>a_kruchinin@vnimi.org</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8427-0387</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Большакова</surname>
       <given-names>Екатерина Ивановна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Bolshakova</surname>
       <given-names>Ekaterina I.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>e_bolshakova@vnimi.org</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9399-0984</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Илларионова</surname>
       <given-names>Елена Евгеньевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Illarionova</surname>
       <given-names>Elena E.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>e_illarionova@vnimi.org</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5875-9875</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Туровская</surname>
       <given-names>Светлана Николаевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Turovskaya</surname>
       <given-names>Svetlana N.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Барковская</surname>
       <given-names>Ирина Александровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Barkovskaya</surname>
       <given-names>Irina A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-5"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт молочной промышленности</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Dairy Research Institute</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт молочной промышленности</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Dairy Research Institute</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт молочной промышленности</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Dairy Research Institute</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт молочной промышленности</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Dairy Research Institute</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-5">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт молочной промышленности</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Research Institute of Dairy Industry</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2024-06-13T00:00:00+03:00">
    <day>13</day>
    <month>06</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-06-13T00:00:00+03:00">
    <day>13</day>
    <month>06</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <issue>3</issue>
   <fpage>78</fpage>
   <lpage>86</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2024-02-19T00:00:00+03:00">
     <day>19</day>
     <month>02</month>
     <year>2024</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-05-20T00:00:00+03:00">
     <day>20</day>
     <month>05</month>
     <year>2024</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://moloprom.kemsu.ru/en/nauka/article/84003/view">https://moloprom.kemsu.ru/en/nauka/article/84003/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Сгущенное молоко с сахаром является одним из основных видов молочных консервов, обладает высокой пищевой ценностью и имеет длительный срок годности. Оно востребовано у населения, в различных отраслях пищевой промышленности, входит в состав номенклатуры для госрезервирования и обеспечения российских войск, в т. ч. дислоцированных в Арктической зоне, экспортируется в страны с жарким климатом. Положительные и отрицательные температуры окружающей среды, не предусмотренные действующей документацией на продукт, влияют не только на его качество, но и на сохранность упаковки (металлических банок). В этой связи актуальным является изучение воздействия критических условий хранения на целостность закаточных швов банок. В статье представлены результаты исследований перекрытия и толщины поперечных швов после хранения образцов в условиях одноступенчатого и многоступенчатого изменения температуры в диапазоне от минус 50 до плюс 50 °С. Наибольшие расхождения швов установлены в образцах одноступенчатого температурного маршрута (повышение температуры хранения от 5 до 50 °С, хранение 14 суток, охлаждение до минус 50 °С, хранение 14 суток, нагревание до 5 °С). Перекрытия швов у крышек образцов после 14 дней хранения уменьшились на 1,45 %, после 28 дней на 1,67 %, а у донышек – на 1,84 и 2,26 % соответственно. Более выраженное отрицательное воздействие на качество швов выявлено при одноступенчатом замораживании, чем при более длительном многоступенчатом. Однако значения перекрытий во всех опытных образцах соответствовали нормативу и составляли для крышек не менее 57,76 %, для донышек – не менее 59,75 %. Все средние значения толщины поперечных швов крышек и донышек также не превышали нормы 1,43 мм. На основе полученных результатов оценки геометрии закаточных швов металлических банок, являющихся частью комплексных исследований качества продукта, будут разработаны рекомендации по его транспортированию и хранению в страны с холодным или жарким климатом без потери хранимоспособности.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Sweet condensed milk is a popular canned milk product with a high nutritional value and a long shelf-life. It boasts high domestic demand because it is used in various sectors of the food industry. In addition, canned milk is part of state reserve and military supply. Due to its unique properties, it is indispensible in the Russian Arctic and is exported to countries with hot climate. However, extreme temperatures affect both the quality of the product and the safety of metal cans. This research featured the impact of extreme storage conditions on the integrity of seams. Seams were tested for overlaps and thickness after storage at single-stage and multi-stage temperature modes in the range of -50 ºC ↔ 50 ºC. The biggest gaps were found in the samples after a single-stage temperature route of 5 ºC → 50 ºC, 14 days → -50 ºC, 14 days → 5 ºC. The seam overlaps at the lids decreased by 1.45 % after 14 days of storage and by 1.67 % after 28 days; for the bottom seams, the measurements were 1.84 and 2.26 %, respectively. The single-stage freezing had a greater negative effect on the seam quality than the longer multi-stage freezing. However, the overlap values in all experimental samples corresponded to the standard and exceeded 57.76 % for lids and ≥ 59.75 % for bottoms. All mean thickness values of lids and bottoms maintained the standard 1.43 mm. The obtained seam geometry of metal cans with sweet condensed milk will make it possible to develop transportation and storage recommendations in countries with extreme climates.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>металлические банки</kwd>
    <kwd>закаточные швы</kwd>
    <kwd>качество швов</kwd>
    <kwd>сгущеное молоко с сахаром</kwd>
    <kwd>молочные консервы</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>metal can</kwd>
    <kwd>seam</kwd>
    <kwd>seam quality</kwd>
    <kwd>sweet condensed milk</kwd>
    <kwd>dairy preserves</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Галстян, А. Г. Теория и практика молочно-консервного производства / А. Г. Галстян, А. Н. Петров, И. А. Радаева [и др.]. – М.: Издательский дом «Федотов Д. А.», 2016. – 181 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Galstyan, A. G. Teoriya i praktika molochno-konservnogo proizvodstva / A. G. Galstyan, A. N. Petrov, I. A. Radaeva [i dr.]. – M.: Izdatel'skiy dom «Fedotov D. A.», 2016. – 181 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ryabova, A. E. Effects of storage conditions on milk powder properties / A. E. Ryabova, V. K. Semipyatnyi, A. G. Galstyan // Journal of Dairy Science. 2023. Vol. 106(10). P. 6741–6758. https://doi.org/10.3168/jds.2022-23094</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ryabova, A. E. Effects of storage conditions on milk powder properties / A. E. Ryabova, V. K. Semipyatnyi, A. G. Galstyan // Journal of Dairy Science. 2023. Vol. 106(10). P. 6741–6758. https://doi.org/10.3168/jds.2022-23094</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кручинин, А. Г. Роль технологических свойств сухого молока в формировании качества пищевых систем / А. Г. Кручинин, Е. Е. Илларионова, А. В. Бигаева, С. Н. Туровская // Вестник КрасГАУ. 2020. № 8. С. 166–173. https://doi.org/10.36718/1819-4036-2020-8-166-173; https://elibrary.ru/ogxczg</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kruchinin, A. G. Rol' tehnologicheskih svoystv suhogo moloka v formirovanii kachestva pischevyh sistem / A. G. Kruchinin, E. E. Illarionova, A. V. Bigaeva, S. N. Turovskaya // Vestnik KrasGAU. 2020. № 8. S. 166–173. https://doi.org/10.36718/1819-4036-2020-8-166-173; https://elibrary.ru/ogxczg</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Усов, Д. Ю. Основные требования, предъявляемые к хранению продовольствия в особых климатических условиях / Д. Ю. Усов, Е. А. Овчинников // Вестник Военной академии материально-технического обеспечения им. Генерала армии А. В. Хрулева. 2016. № 3. С. 62–67. https://elibrary.ru/yudulj</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Usov, D. Yu. Osnovnye trebovaniya, pred'yavlyaemye k hraneniyu prodovol'stviya v osobyh klimaticheskih usloviyah / D. Yu. Usov, E. A. Ovchinnikov // Vestnik Voennoy akademii material'no-tehnicheskogo obespecheniya im. Generala armii A. V. Hruleva. 2016. № 3. S. 62–67. https://elibrary.ru/yudulj</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Большакова, Е. И. Модель хранения сгущенного молока с сахаром в критических температурных условиях / Е. И. Большакова // Молочная промышленность. 2023. № 4. С. 42–44. https://doi.org/10.31515/1019-8946-2023-04-42-44; https://elibrary.ru/giherb</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bol'shakova, E. I. Model' hraneniya sguschennogo moloka s saharom v kriticheskih temperaturnyh usloviyah / E. I. Bol'shakova // Molochnaya promyshlennost'. 2023. № 4. S. 42–44. https://doi.org/10.31515/1019-8946-2023-04-42-44; https://elibrary.ru/giherb</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федотова, О. Б. Роль упаковки в хранении молочной продукции увеличенных сроков годности / О. Б. Федотова // Молочная промышленность. 2021. № 9. С. 6–8. https://doi.org/10.31515/1019-8946-2021-09-6-8; https://elibrary.ru/sjfjdl</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fedotova, O. B. Rol' upakovki v hranenii molochnoy produkcii uvelichennyh srokov godnosti / O. B. Fedotova // Molochnaya promyshlennost'. 2021. № 9. S. 6–8. https://doi.org/10.31515/1019-8946-2021-09-6-8; https://elibrary.ru/sjfjdl</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ryabova, A. E. Phase transitions of sweetened condensed milk in extended storage temperature ranges / A. E. Ryabova, V. A. Tolmachev, A. G. Galstyan // Food Processing: Techniques and Technology. 2022. Vol. 52(3). P. 526–535. http://doi.org/10.21603/2074-9414-2022-3-2379</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ryabova, A. E. Phase transitions of sweetened condensed milk in extended storage temperature ranges / A. E. Ryabova, V. A. Tolmachev, A. G. Galstyan // Food Processing: Techniques and Technology. 2022. Vol. 52(3). P. 526–535. http://doi.org/10.21603/2074-9414-2022-3-2379</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рябова, А. Е. Исследование теплофизических свойств сгущенного молока с сахаром / А. Е. Рябова // Пищевая промышленность. 2023. № 2. С. 52–55. https://doi.org/10.52653/PPI.2023.2.2.012; https://elibrary.ru/utvfbm</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ryabova, A. E. Issledovanie teplofizicheskih svoystv sguschennogo moloka s saharom / A. E. Ryabova // Pischevaya promyshlennost'. 2023. № 2. S. 52–55. https://doi.org/10.52653/PPI.2023.2.2.012; https://elibrary.ru/utvfbm</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Толмачев, В. А. Концентрированные молочные модельные системы: изменение качества в процессе низкотемпературного хранения / В. А. Толмачев, А. Е. Рябова // Молочная промышленность. 2023. № 5. С. 94–96. https://doi.org/10.21603/1019-8946-2023-5-18; https://elibrary.ru/thujge</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tolmachev, V. A. Koncentrirovannye molochnye model'nye sistemy: izmenenie kachestva v processe nizkotemperaturnogo hraneniya / V. A. Tolmachev, A. E. Ryabova // Molochnaya promyshlennost'. 2023. № 5. S. 94–96. https://doi.org/10.21603/1019-8946-2023-5-18; https://elibrary.ru/thujge</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Голубева, Л. В. Хранимоспособность молочных консервов / Л. В. Голубева, Л. В. Чекулаева, К. К. Полянский. – Воронеж, 1999. – 136 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Golubeva, L. V. Hranimosposobnost' molochnyh konservov / L. V. Golubeva, L. V. Chekulaeva, K. K. Polyanskiy. – Voronezh, 1999. – 136 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гурьева, К. Б. Изучение влияния температурных параметров на качество молочных консервов «Молоко цельное сгущенное с сахаром» / К. Б. Гурьева, Е. В. Иванова, О. А. Тюгай // Товаровед продовольственных товаров. 2019. № 7. С. 55–61. https://elibrary.ru/pguqir</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gur'eva, K. B. Izuchenie vliyaniya temperaturnyh parametrov na kachestvo molochnyh konservov «Moloko cel'noe sguschennoe s saharom» / K. B. Gur'eva, E. V. Ivanova, O. A. Tyugay // Tovaroved prodovol'stvennyh tovarov. 2019. № 7. S. 55–61. https://elibrary.ru/pguqir</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Павлова, Ю. В. Длительное хранение сгущенного молока с сахаром при отрицательных температурах: автореф. дис. … канд. техн. наук: 05.18.15. / Ю. В. Павлова – М., 1991. – 21 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pavlova, Yu. V. Dlitel'noe hranenie sguschennogo moloka s saharom pri otricatel'nyh temperaturah: avtoref. dis. … kand. tehn. nauk: 05.18.15. / Yu. V. Pavlova – M., 1991. – 21 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Уланин, С. Е. Длительное хранение продовольственных товаров в условиях вечной мерзлоты / С. Е. Уланин, С. Л. Белецкий // Пищевая промышленность. 2018. № 4. С. 47–51. https://elibrary.ru/ywidzn</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ulanin, S. E. Dlitel'noe hranenie prodovol'stvennyh tovarov v usloviyah vechnoy merzloty / S. E. Ulanin, S. L. Beleckiy // Pischevaya promyshlennost'. 2018. № 4. S. 47–51. https://elibrary.ru/ywidzn</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Манджиева, Н. Н. Изменение геометрии закаточного шва металлических банок в зависимости от продолжительности хранения консервов при отрицательных температурах / Н. Н. Манджиева // Все о мясе. 2017. № 3. С. 18–20. https://elibrary.ru/yupzap</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mandzhieva, N. N. Izmenenie geometrii zakatochnogo shva metallicheskih banok v zavisimosti ot prodolzhitel'nosti hraneniya konservov pri otricatel'nyh temperaturah / N. N. Mandzhieva // Vse o myase. 2017. № 3. S. 18–20. https://elibrary.ru/yupzap</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Крылова, В. Б. Необходимость оценки хранимоспособности мясных кусковых консервов при стабильно отрицательных температурах / В. Б. Крылова, Т. В. Густова // Все о мясе. 2018. № 5. С. 22–27. https://doi.org/10.21323/2071-2499-2018-5-22-27; https://elibrary.ru/sileuj</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Krylova, V. B. Neobhodimost' ocenki hranimosposobnosti myasnyh kuskovyh konservov pri stabil'no otricatel'nyh temperaturah / V. B. Krylova, T. V. Gustova // Vse o myase. 2018. № 5. S. 22–27. https://doi.org/10.21323/2071-2499-2018-5-22-27; https://elibrary.ru/sileuj</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Радаева, И. А. Технология молочных консервов и заменителей цельного молока / И. А. Радаева, В. С. Гаордезиани, С. П. Шулькина. – М.: Агропромиздат, 1986. – 351 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Radaeva, I. A. Tehnologiya molochnyh konservov i zameniteley cel'nogo moloka / I. A. Radaeva, V. S. Gaordeziani, S. P. Shul'kina. – M.: Agropromizdat, 1986. – 351 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чекулаева, Л. В. Сгущенные молочные консервы / Л. В. Чекулаева, Н. М. Чекулаев – М.: Легкая и пищевая пром-сть, 1982. – 264 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chekulaeva, L. V. Sguschennye molochnye konservy / L. V. Chekulaeva, N. M. Chekulaev – M.: Legkaya i pischevaya prom-st', 1982. – 264 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
