<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Virtual Communication and Social Networks</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Virtual Communication and Social Networks</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Виртуальная коммуникация и социальные сети</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2782-4799</issn>
   <issn publication-format="online">2782-4802</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">57760</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.21603/2782-4799-2023-2-1-32-36</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Лингводидактика  в социальных сетях</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Linguodidactics in Social Networks</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Лингводидактика  в социальных сетях</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Interactive Medical Calendar as a Genre of Internet Communication: Russian as a Foreign Language</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Интерактивный медицинский календарь  как жанр интернет-коммуникации на занятиях  по русскому языку как иностранному</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Дрейфельд</surname>
       <given-names>Оксана Викторовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Dreyfel'd</surname>
       <given-names>Oksana Viktorovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>filoxenia@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Кемеровский государственный медицинский университет</institution>
     <city>Кемерово</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Kemerovo State Medical University</institution>
     <city>Kemerovo</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Кемеровский государственный университет</institution>
     <city>Кемерово</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Kemerovo State University</institution>
     <city>Kemerovo</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2023-03-16T12:32:08+03:00">
    <day>16</day>
    <month>03</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2023-03-16T12:32:08+03:00">
    <day>16</day>
    <month>03</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <volume>2</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>32</fpage>
   <lpage>36</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2023-01-20T00:00:00+03:00">
     <day>20</day>
     <month>01</month>
     <year>2023</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-02-10T00:00:00+03:00">
     <day>10</day>
     <month>02</month>
     <year>2023</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://jsocnet.ru/en/nauka/article/57760/view">https://jsocnet.ru/en/nauka/article/57760/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья представляет анализ лингводидактических возможностей жанра интерактивного медицинского календаря как средства создания искусственной языковой среды на занятиях по русскому языку как иностранному. Проанализированные классификации календарей и их рецептивные особенности, а также существующие календари как образцы лингводидактического жанра в преподавании русского языка как иностранного позволяют предложить медицинский календарь как средство для освоения профессионального подъязыка (медико-­биологический профиль) и организации искусственной языковой среды на занятиях. Анализ показал, что интерактивный интернет-календарь как средство обучения обогащает реалии как предметного, так и языкового обучения, помещая их в новый контекст средствами мультимедийной информации; способствует обучению на практике; предоставляет возможность обучения за пределами класса или учебной аудитории; способствует контакту инофонов с естественной языковой средой и развитию мультимодальных коммуникативных навыков; позволяет неформально контактировать с терминологическим аппаратом профессионального подъязыка и оживлять теоретические знания; развивает навык кросс-­культурной коммуникации и неформальной коммуникации; способствует индивидуализации обучения и повышает мотивацию в освоении как профессии, так и иностранного языка. Использование на занятиях по русскому языку как иностранному такого простого жанра, как календарь, существенно обогащает образовательный процесс видами и формами деятельности, а также наполняет его информативно.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This paper describes the linguo-didactic prospects of using the method of interactive medical calendar to develop an artificial language environment for students who study Russian as a foreign language. It features classifications of medical calendars, their receptive properties, and experience of using them as a linguo-didactic genre in teaching Russian. The authors designed an interactive medical calendar that develops a professional medical jargon in non-Russian speakers at medical institutes. The method proved to be an efficient multimedia tool that unites the realities of medicine and language learning in a new context. It promotes learning by doing and out-of-class practice. The calendar allows non-Russian speakers to use professional terms and activates theoretical knowledge while developing digital skills. It also improves the skill of cross-cultural contacts, encourages informal communication, individualizes the learning process, and increases motivation in mastering both the medical profession and the Russian language. The method of medical calendar is a simple genre that facilitates the academic process of learning Russian as a foreign language by adding new activities and information.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>искусственная языковая среда</kwd>
    <kwd>интерактивный календарь</kwd>
    <kwd>русский язык как иностранный</kwd>
    <kwd>медицинский русский язык</kwd>
    <kwd>обучение научному стилю речи</kwd>
    <kwd>интернет-обучение</kwd>
    <kwd>интегрированное предметно-языковое обучение</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>artificial language environment</kwd>
    <kwd>interactive calendar</kwd>
    <kwd>Russian as a foreign language</kwd>
    <kwd>medical Russian</kwd>
    <kwd>teaching about science style of language</kwd>
    <kwd>Internet studying</kwd>
    <kwd>content and language learning (CLIL)</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Атрошенко О. В. К истории лексикографического описания хрононимии. Вопросы ономастики. 2014. № 1. С. 96-115. EDN: TFLUQN</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Atroshenko O. V. On the history of lexicographic treatment of chrononyms. Voprosy onomastiki, 2014, (1): 96-115. (In Russ.) EDN: TFLUQN</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Богачева А. В. Методы создания искусственной языковой среды на занятиях РКИ. Балтийский гуманитарный журнал. 2021. Т. 10. № 2. С. 34-37. https://doi.org/10.26140/bgz3-2021-1002-0006</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bogacheva A. V. Methods for creating artificial language environment in the classes of Russian as a foreign language. Baltic Humanitarian Journal, 2021, 10(2): 34-37. (In Russ) https://doi.org/10.26140/bgz3-2021-1002-0006</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гонарева Н. О., Афанасьев В. В. Использование Android-приложения «Календарь» в процессе преподавания дисциплины «Анатомия человека» в медицинском университете. Медицинское образование XXI века: разработка модели «Университет 3.0»: междунар. науч.-практ. конф. (Витебск, 1 ноября 2019 г.) Витебск: ВГМУ, 2019. С. 230-233. EDN: TXRKEO</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gonareva N. O., Afanas'ev V. V. Using the Calendar Android application in the process of teaching Human Anatomy at a medical university. Medical education of the XXI century: development of the University 3.0 model: Proc. Intern. Sci.-Prac. Conf., Vitebsk, 1 Nov 2019. Vitebsk: VSMU, 2019, 230-233. (In Russ.) EDN: TXRKEO</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зыков О. П., Рябова Т. В. Первые отечественные светские календари и их связь с журналистикой. Вестник Адыгейского государственного университета. Сер.: Филология и искусствоведение. 2013. № 4. С. 183-188. EDN: SABAHN</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zykov O. P., Ryabova T. V. First domestic secular calendars and their relationship to journalism. Bulletin of the Adyghe State University. Ser.: Philology and the Arts, 2013, (4): 183-188. (In Russ.) EDN: SABAHN</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецова Е. А. Создание «искусственной языковой среды» в рамках профессионально-ориентированного обучения иностранному языку. Вестник АмГУ. Серия «Гуманитарные науки». 2017. № 78. С. 170-173. EDN: ZNHVDF</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsova E. A. Forming &quot;artificial language environment&quot; in the frame of professionally-oriented teaching foreign languages. Vestnik AmGU. Seriya Gumanitarnye nauki, 2017, (78): 170-173. (In Russ.) EDN: ZNHVDF</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Небеснюк У. А. История развития календаря как кумулятивного текста массовой информации в этно­культуре Германии. Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. 2019. Т. 29. № 6. С. 976-981. https://doi.org/10.35634/2412-9534-2019-29-6-976-981</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nebesnyuk U. A. The history of a calendar as a cumulative text of mass media in the ethnic culture of Germany. Bulletin of Udmurt University. Series History and Philology, 2019, 29(6): 976-981. (In Russ.) https://doi.org/10.35634/2412-9534-2019-29-6-976-981</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ряузова О. Ю., Булах Е. А. Потенциал виртуальных экскурсий в обучении студентов на занятиях по РКИ. Педагогика искусства. 2021. № 3. С. 79-88. https://doi.org/10.34897/IACS.2021/64.35.010</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ryauzova O. Yu., Bulakh E. A. Potential of virtual excursions in teaching students in the classroom on RFL. Pedagogika iskusstva, 2021, (3): 79-88. (In Russ.) https://doi.org/10.34897/IACS.2021/64.35.010</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Смелягин А. И. Новые стабильные календари. Наука. Техника. Технологии (политехнический вестник). 2016. № 3. С. 17-25. EDN: YSPMEL</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Smelyagin A. I. New stable calendars. Science. Engineering. Technology (polytechnical bulletin), 2016, (3): 17-25. (In Russ.) EDN: YSPMEL</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сурина В. Н., Каменева В. А. Электронный календарь событий. Жанровые характеристики. Вестник Челябинского государственного университета. 2014. № 16. С. 132-134. EDN: SZDKGR</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Surina V. N., Kameneva V. A. Electronic event calendar. Genre characteristics. Bulletin of Chelyabinsk State University, 2014, (16): 132-134. (In Russ.) EDN: SZDKGR</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
