Virtual Communication and Social Networks

Виртуальная коммуникация и социальные сети

2782-4799 2782-4802

53112

10.21603/2782-4799-2022-1-3-136-142

Междисциплинарные исследования языка

Interdisciplinary Linguistics

Междисциплинарные исследования языка

Internet Comments to French Political News: Linguapragmatic Features

Лингвопрагматические особенности франкоязычного интернет-комментария (на примере политической новостной статьи)

Рольгайзер

Анастасия Александровна

Rolgayzer

Anastasiya Aleksandrovna

rolgayzer_nastya@mail.ru

кандидат филологических наук;

candidate of philological sciences;

Кемеровский государственный университет Кемерово Россия Kemerovo State University Kemerovo Russian Federation

21 09 2022

1 3 136 142 18 09 2022 25 08 2022

https://jsocnet.ru/en/nauka/article/53112/view

Развитие новых цифровых технологий приводит к формированию сложного коммуникативного пространства, предполагающего множество контекстов взаимодействия, в том числе посредством участия в интернет-дискуссиях с целью обсуждения различного контента. Данное исследование посвящено рассмотрению лингвопрагматических особенностей интернет-комментариев к новостной статье политического характера. Исследование проводится на материале франкоязычной новостной статьи, посвященной оценке влияния вводимых против России санкций, а также 326 комментариев к ней. Цель – рассмотреть тексты комментариев участников интернет-дискуссии с целью установления их лингвопрагматических особенностей. Интерпретация политических комментариев позволяет выявить отношение рядовых носителей языка к происходящим в мире событиям, проанализировать общественное мнение и осуществить мониторинг общественного политического сознания. Проведенный анализ показал, что интернет-комментарии содержат в себе как эксплицитный, так и имплицитный лингвопрагматический потенциал, что позволяет установить не только субъективное отношение общественности к комментируемому объекту, но и скрытые интенции автора комментария. Кроме того, в политических интернет-комментариях рядовых носителей языка объем эксплицитной информации преобладает над имплицитной.

Digital development creates a complex communicative environment with multiple interaction contexts, e.g., Internet forums. This study focuses on the linguapragmatic features of Internet comments to political news. The research was based on 326 comments to a French news article that described the sanctions against Russia. The research objective was to determine their linguapragmatic characteristics, identify the attitude of mass native speakers to global events, and monitor public political consciousness. The comments proved to contain both explicit and implicit linguapragmatic potential. However, the explicit information was larger in volume. The interpretation analysis made it possible to identify the hidden intentions and subjective attitude of the commenter to the topic under comment.

интернет-коммуникация интернет-комментарий интернет-дискуссия новостная статья интерпретация эксплицитная информация имплицитная информация

Internet communication Internet comment Internet discussion news article interpretation explicit information implicit information

Баранов А. Н. Скрытое (имплицитное) утверждение в лингвистической экспертизе текста. Юрислингвистика. 2011. № 1. С. 314-326.

Baranov A. N. Latent (implicit) statement in the linguistic examination of the text. Legal Linguistics, 2011. (1): 314-326. (In Russ.)

Голев Н. Д., Ким Л. Г. Обыденные политические интернет-комментарии как проявление вариативности интерпретации (оппозиции «эксплицитное - имплицитное», «проявленное - ожидаемое»). Имплицитные и эксплицитные стратегии в восточноевропейском политическом дискурсе: мат-лы российской секции Междунар. конф. "Ain's misbehavin'? Implicit and explicit strategies in Eastern European political discourse". (Екатеринбург-Цюрих, 19-22 октября 2013 г.) Екатеринбург: УрГПУ, 2014. С. 47-71.

Golev N. D., Kim L. G. Common political Internet commentaries as a manifestation of variability of interpretation (oppositions "explicit - implicit", "manifested - expected"). Implicit and explicit strategies in Eastern European political discourse: Proc. Russian section Intern. Conf. "Ain's misbehavin'? Implicit and explicit strategies in Eastern European political discourse", Ekaterinburg-Zurich, 19-22 Oct 2013. Ekaterinburg: UrSPU, 2014, 47-71. (In Russ.)

Касьянова Н. В. Лингвокультурологические особенности корпоративного блога как жанра интернет-коммуникации (на материале английского и русского языков): автореф. дис. … канд. филол. наук. Майкоп, 2015. 22 с.

Kasyanova N. V. Linguistic and cultural features of a corporate blog as a genre of Internet communication in English and Russian. Cand. Philol. Sci. Diss. Abstr. Maykop, 2015. 22. (In Russ.)

Мельник Н. В., Савельева И. В. Русский комментарий в лингвоперсонологическом аспекте. Вестник Кыргызско-Российского Славянского университета. 2017. Т. 17. № 9. С. 142-145.

Melnik N. V., Saveleva I. V. Russian comment in linguistic personology approach. Vestnik KRSU, 2017, 17(9): 142-145. (In Russ.)

Морозова О. Н. Особенности интернет-коммуникации: определение и свойства. Вестник Ленинградского государственного университета имени А. С. Пушкина. 2010. Т. 1. № 5. С. 150-158.

Morozova O. N. Features of Internet communication: definition and characteristics. Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta imeni A. S. Pushkina, 2010, 1(5): 150-158. (In Russ.)

Морослин П. В. Лингвокультурологические основы теории функционирования Рунета в пространстве межкультурной коммуникации: дис. … д-ра филол. наук. М., 2010. 339 c.

Moroslin P. V. Linguaculturological foundations of the Runet functioning theory in intercultural communication environment. Dr. Philol. Sci. Diss. Moscow, 2010, 339. (In Russ.)

Рябцева Н. К. Отличительные особенности интернет-коммуникации в металингвистическом и прикладном аспекте. Лингвистика и методика преподавания иностранных языков, отв. ред. Е. Р. Иоанесян. М.: ИЯз РАН, 2017. Вып. 9. С. 387-429.

Ryabtseva N. K. Internet communication and its essential distinctions: a metalinguistic and applied prospective. Linguistics and methods of teaching foreign languages, ed. Ioanesyan E. R. Moscow: Institute of Linguistics RAS, 2017, iss. 9, 387-429. (In Russ.)

Савельева И. В. Непрофессиональный политический дискурс: лингвопрагматический и лингвоперсонологический аспекты. СПб.: Наукоемкие технологии, 2021. 139 с.

Saveleva I. V. Unprofessional political discourse: linguapragmatic and linguapersonological aspects. St. Petersburg: High Tech Publishing House, 2021, 139. (In Russ.)

Черкасова Н. В. Лингвокультурологические характеристики блога как жанра интернет-коммуникации. Вестник Челябинского государственного университета. 2012. № 5. С. 164-168.

Cherkasova N. V. Linguoculturalogical characteristics of a blog as a genre of Internet communication. Bulletin of Chelyabinsk State University, 2012, (5): 164-168. (In Russ.)

10.

Шпильная Н. Н. Диалогический текст: деривационная концепция. М.: URSS, 2018. 383 с.

Shpilnaya N. N. Dialogic text: derivational concept. Moscow: URSS, 2017, 383. (In Russ.)

11.

Barton D., Lee C. Language online: Investigation digital texts and practices. London-NY: Routledge, 2013, 224.

12.

Du Bois J. W. The stance triangle. Stancetaking in Discourse: Subjectivity, evaluation, interaction, ed. Englebretson R. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2007, 139-182. https://doi.org/10.1075/pbns.164.07du