<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Cheese- and buttermaking</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Cheese- and buttermaking</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сыроделие и маслоделие</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2073-4018</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">91265</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.21603/2073-4018-2024-4-3</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Оригинальная статья</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Original article</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Оригинальная статья</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Cheese Spoilage by Yeast: Smears on Cheese Surface</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Дрожжи – одна из причин появления пятен на поверхности сыров</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Свириденко</surname>
       <given-names>Галина Михайловна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sviridenko</surname>
       <given-names>Galina M.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>vniims@fncps.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Захарова</surname>
       <given-names>Марина Борисовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Zakharova</surname>
       <given-names>Marina B.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>m.zackarova@fncps.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Волкова</surname>
       <given-names>Евгения Евгеньевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Volkova</surname>
       <given-names>Evgeniya E.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>e.volkova@fncps.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт маслоделия и сыроделия – филиал Федерального научного центра пищевых систем им. В. М. Горбатова РАН</institution>
     <city>Углич</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Scientific Research Institute of Butter- and Cheesemaking – Branch of V. M. Gorbatov Federal Research Center for Food Systems of RAS</institution>
     <city>Uglich</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт маслоделия и сыроделия – филиал Федерального научного центра пищевых систем им. В. М. Горбатова РАН</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Scientific Research Institute of Butter- and Cheesemaking – Branch of V. M. Gorbatov Federal Research Center for Food Systems of RAS</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт маслоделия и сыроделия – филиал Федерального научного центра пищевых систем им. В. М. Горбатова</institution>
     <city>Углич</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Scientific Research Institute of Butter and Cheese Production, Gorbatov Federal Research Center for Food Systems</institution>
     <city>Uglich</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2024-12-10T12:46:24+03:00">
    <day>10</day>
    <month>12</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-12-10T12:46:24+03:00">
    <day>10</day>
    <month>12</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <issue>4</issue>
   <fpage>60</fpage>
   <lpage>67</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2024-04-18T00:00:00+03:00">
     <day>18</day>
     <month>04</month>
     <year>2024</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-11-01T00:00:00+03:00">
     <day>01</day>
     <month>11</month>
     <year>2024</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://cheese.kemsu.ru/en/nauka/article/91265/view">https://cheese.kemsu.ru/en/nauka/article/91265/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В настоящее время распространенной причиной снижения качества сыров, вплоть до их забраковки, является поверхностная порча, связанная с образованием цветных пятен. Анализ литературных источников и многолетний опыт работы с промышленностью говорят о том, что одной из реальных причин данного порока может быть развитие дрожжей. Образование пятен различных оттенков красного, желтого, оранжевого цвета характерно для пигментообразующих дрожжей, продуцирующих каротиноиды. Дрожжи попадают в сыр либо из молока, либо из рассола, либо с объектов производственной среды. Условия выработки, температурные режимы созревания и хранения сыров не являются ограничивающим фактором для развития дрожжей и процесса пигментообразования. В статье приведены результаты исследований сыров промышленного изготовления, имеющих пороки внешнего вида – образование пятен различных оттенков красного цвета на поверхности. В задачи исследований входил анализ микрофлоры из области цветных пятен и определение микробиологических рисков появления пороков внешнего вида. Объектами исследования являлись мягкие и полутвердые сыры кондиционной зрелости, выработанные в разных регионах России, в частности, в Мордовии, Краснодарском и Алтайском краях и Московской области, с наличием пороков внешнего вида в виде поверхностных пятен красного и красновато-бурого цвета. Для анализа состава поверхностной микрофлоры и выявления микроорганизмов, способных образовывать поверхностные пятна на сыре, исследования проводили, используя стандартизованные микробиологические методы анализа. В результате проведенных исследований установлено, что преобладающей микрофлорой в области красных пятен являются дрожжи, развитие которых на поверхности сыра в процессе созревания обеспечивает появление пороков внешнего вида. Проведенные исследования подтвердили, что причиной образования цветных пятен красного и красно-бурого цвета, как на мягких, так и полутвердых сырах, являются пигментообразующие дрожжи. Однако, формирование окраски от белой к красной и красно-бурой чаще всего происходит во времени под действием освещения при относительно низкой температуре созревания и хранения сыров.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Surface spoilage deteriorates the quality of cheese and may lead to product rejection. Red, yellow, and orange smears are associated with pigment-forming yeasts that produce carotenoids. Yeast enters cheese either with milk and brine, or from contaminated production environment. Production conditions, e.g., ripening or storage temperature, do not prevent yeast development and pigment formation. This research featured ripe soft and semi-hard cheeses produced in Mordovia, Krasnodar, Altai Region, and Moscow Region. All samples had surface defects, i.e., red and reddish-brown smears. The authors used standard methods of microbiological analysis to study the microflora from the colored areas in order to determine the microbiological defect risks and identify the pigment-forming microorganisms. Yeast proved to be the predominating microflora. Its development during ripening caused the formation of red and reddish-brown smears on soft and semi-hard cheeses. The coloration was usually light-induced and occurred during low-temperature ripening and storage.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>сыр</kwd>
    <kwd>дрожжи</kwd>
    <kwd>порча</kwd>
    <kwd>пигментообразование</kwd>
    <kwd>пороки внешнего вида</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>cheese</kwd>
    <kwd>yeast</kwd>
    <kwd>spoilage</kwd>
    <kwd>pigmentation</kwd>
    <kwd>appearance defects</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гудков, А. В. Сыроделие: технологические, биологические и физико-химические аспекты / А. В. Гудков. – М.: ДеЛи принт, 2003. – 800 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gudkov, A. V. Syrodelie: tehnologicheskie, biologicheskie i fiziko-himicheskie aspekty / A. V. Gudkov. – M.: DeLi print, 2003. – 800 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Fleet, G. H. Yeasts in dairy products. A Review / G. H. Fleet // Journal of Applied Bacteriology. 1990. Vol. 68. P. 199–211. http://doi.org/10.1111/j.1365-2672.1990.tb02566.x</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fleet, G. H. Yeasts in dairy products. A Review / G. H. Fleet // Journal of Applied Bacteriology. 1990. Vol. 68. P. 199–211. http://doi.org/10.1111/j.1365-2672.1990.tb02566.x</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Zheng, X. A. Review on the General Cheese Processing Technology, Flavor Biochemical Pathways and the Influence of Yeasts in Cheese / X. Zheng, X. Shi, B. Wang // Frontiers in Microbiology. 2021. Vol. 12. 703284. https://doi.org/10.3389/fmicb.2021.703284</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zheng, X. A. Review on the General Cheese Processing Technology, Flavor Biochemical Pathways and the Influence of Yeasts in Cheese / X. Zheng, X. Shi, B. Wang // Frontiers in Microbiology. 2021. Vol. 12. 703284. https://doi.org/10.3389/fmicb.2021.703284</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рябцева, С. А. Роль дрожжей в сыроделии, их источники и разнообразие / С. А. Рябцева, А. Г. Храмцов, А. А. Везирян, В. А. Альмухамедова // Сыроделие и маслоделие. 2020. № 3. С. 23–26. https://doi.org/10.31515/2073-4018-2020-3-23-26;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ryabceva, S. A. Rol' drozhzhey v syrodelii, ih istochniki i raznoobrazie / S. A. Ryabceva, A. G. Hramcov, A. A. Veziryan, V. A. Al'muhamedova // Syrodelie i maslodelie. 2020. № 3. S. 23–26. https://doi.org/10.31515/2073-4018-2020-3-23-26;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Garnier, L. Diversity and Control of Spoilage Fungi in Dairy Products: An Update / L. Garnier, F. Valence, J. Mounier // Microorganisms. 2017. Vol. 5. № 42. P. 1–33. https://doi.org/10.3390/microorganisms5030042</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Garnier, L. Diversity and Control of Spoilage Fungi in Dairy Products: An Update / L. Garnier, F. Valence, J. Mounier // Microorganisms. 2017. Vol. 5. № 42. P. 1–33. https://doi.org/10.3390/microorganisms5030042</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Govindarajan, S. Pink discoloration in Cheddar cheese / S. Govindarajan, H. A. Morris // Journal of Food Science. 2006. Vol. 38. № 4. P. 675–678. https://doi.org/10.1111/j.1365-2621.1973.tb02843.x</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Govindarajan, S. Pink discoloration in Cheddar cheese / S. Govindarajan, H. A. Morris // Journal of Food Science. 2006. Vol. 38. № 4. P. 675–678. https://doi.org/10.1111/j.1365-2621.1973.tb02843.x</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Martley, F. G. Short communications. Pinkish colouration in Cheddar cheese – description and factors contributing to its formation / F. G. Martley, V. Michel // Journal of Dairy Research. 2001. Vol. 68. P. 327–332. https://doi.org/10.1017/S0022029901004836</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Martley, F. G. Short communications. Pinkish colouration in Cheddar cheese – description and factors contributing to its formation / F. G. Martley, V. Michel // Journal of Dairy Research. 2001. Vol. 68. P. 327–332. https://doi.org/10.1017/S0022029901004836</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Daly, D. F. M. Pink discolouration defect in commercial cheese: A review / D. F. M. Daly, P. L. H. McSweeney, J. J. Sheehan // Dairy Science and Technology. 2012. Vol. 92. № 5. P. 439–453. https://doi.org/10.1007/s13594-012-0079-0</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Daly, D. F. M. Pink discolouration defect in commercial cheese: A review / D. F. M. Daly, P. L. H. McSweeney, J. J. Sheehan // Dairy Science and Technology. 2012. Vol. 92. № 5. P. 439–453. https://doi.org/10.1007/s13594-012-0079-0</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чернов, И. Ю. Дрожжи в природе / И. Ю. Чернов. – М.: Товарищество научных изданий КМК, 2013. – 336 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chernov, I. Yu. Drozhzhi v prirode / I. Yu. Chernov. – M.: Tovarischestvo nauchnyh izdaniy KMK, 2013. – 336 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ritschard, J. S. The Microbial Diversity on the Surface of Smear-Ripened Cheeses and Its Impact on Cheese Quality and Safety / J. S. Ritschard, M. Schuppler // Food. 2024. Vol. 13(2). 214. https://doi.org/10.3390/foods13020214</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ritschard, J. S. The Microbial Diversity on the Surface of Smear-Ripened Cheeses and Its Impact on Cheese Quality and Safety / J. S. Ritschard, M. Schuppler // Food. 2024. Vol. 13(2). 214. https://doi.org/10.3390/foods13020214</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Савчик, А. В. Каротиноидсинтезирующие дрожжевые грибы и их применение в биотехнологии (обзор литературы) / А. В. Савчик, Г. И. Новик // Пищевая промышленность: наука и технология. 2020. Т. 13, № 3 (49). С. 70–83.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Savchik, A. V. Karotinoidsinteziruyuschie drozhzhevye griby i ih primenenie v biotehnologii (obzor literatury) / A. V. Savchik, G. I. Novik // Pischevaya promyshlennost': nauka i tehnologiya. 2020. T. 13, № 3 (49). S. 70–83.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кантерова, А. В. Морфологическая характеристика и молекулярно-генетическая идентификация выделенных из природных источников каротинсинтезирующих дрожжевых грибов / А. В. Кантерова, С. И. Леонович, А. В. Савчик [и др.] // Пищевая промышленность: наука и технология. 2019. Т. 12, № 4 (46). С. 59–64.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kanterova, A. V. Morfologicheskaya harakteristika i molekulyarno-geneticheskaya identifikaciya vydelennyh iz prirodnyh istochnikov karotinsinteziruyuschih drozhzhevyh gribov / A. V. Kanterova, S. I. Leonovich, A. V. Savchik [i dr.] // Pischevaya promyshlennost': nauka i tehnologiya. 2019. T. 12, № 4 (46). S. 59–64.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kot, A. M. Rhodotorula glutinis—potential source of lipids, carotenoids, and enzymes for use in industries / A. M. Kot [et al.] // Appl Microbiol Biotechnol. 2016. Vol. 100/ P. 6103–6117. https://doi.org/10.1007/s00253-016-7611-8</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kot, A. M. Rhodotorula glutinis—potential source of lipids, carotenoids, and enzymes for use in industries / A. M. Kot [et al.] // Appl Microbiol Biotechnol. 2016. Vol. 100/ P. 6103–6117. https://doi.org/10.1007/s00253-016-7611-8</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дейнека, В. И. Каротиноиды: строение, биологические функции и перспективы применения / В. И. Дейнека, А. А. Шапошни- ков [и др.] // Научные ведомости. 2008. № 6-2(46). С. 19–25.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Deyneka, V. I. Karotinoidy: stroenie, biologicheskie funkcii i perspektivy primeneniya / V. I. Deyneka, A. A. Shaposhni- kov [i dr.] // Nauchnye vedomosti. 2008. № 6-2(46). S. 19–25.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ладыгин, В. Г. Пути биосинтеза, локализация, метаболизм и функции каротиноидов в хлоропластах различных видов водорослей / Вопросы современной альгологии. 2014. № 2(6). С. 1–15.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ladygin, V. G. Puti biosinteza, lokalizaciya, metabolizm i funkcii karotinoidov v hloroplastah razlichnyh vidov vodorosley / Voprosy sovremennoy al'gologii. 2014. № 2(6). S. 1–15.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Cardoso, L. A. de C. Microbial production of carotenoids – A review / L. A. de C. Cardoso, K. Y. F. Kanno, S. G. Karp // African journal of biotechnology. 2017. Vol. 16(4). P. 139–146. http://doi.org/10.5897/AJB2016.15763</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cardoso, L. A. de C. Microbial production of carotenoids – A review / L. A. de C. Cardoso, K. Y. F. Kanno, S. G. Karp // African journal of biotechnology. 2017. Vol. 16(4). P. 139–146. http://doi.org/10.5897/AJB2016.15763</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Hernández-Almanza A. Rhodotorula glutinis as source of pigments and metabolites for food industry / A. Hernández-Almanza [et al.] // Food Bioscience. 2014. Vol 5. P. 64–72. http://doi.org/10.1016/j.fbio.2013.11.007</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hernández-Almanza A. Rhodotorula glutinis as source of pigments and metabolites for food industry / A. Hernández-Almanza [et al.] // Food Bioscience. 2014. Vol 5. P. 64–72. http://doi.org/10.1016/j.fbio.2013.11.007</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Завьялова, А. Н. Физиологическая роль природных каротиноидов / А. Н. Завьялова, А. В. Суржик // Вопросы современной педиатрии. 2008. Т. 7. № 6. С. 145–149.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zav'yalova, A. N. Fiziologicheskaya rol' prirodnyh karotinoidov / A. N. Zav'yalova, A. V. Surzhik // Voprosy sovremennoy pediatrii. 2008. T. 7. № 6. S. 145–149.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Червякова, О. П. Исследование каротиногенеза дрожжами Rhodotorula rubra / О. П. Червякова, С. С. Караулова // Успехи в химии и химической технологии. 2009. Т. 23. № 10 (103). С. 117–120.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chervyakova, O. P. Issledovanie karotinogeneza drozhzhami Rhodotorula rubra / O. P. Chervyakova, S. S. Karaulova // Uspehi v himii i himicheskoy tehnologii. 2009. T. 23. № 10 (103). S. 117–120.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Latha, B. V. Influence of growth factors on carotenoid pigmentation of Rhodotorula glutinis DFR-PDY from natural source / B. V. Latha [et al.] // IJBT 2005. Vol. 4. P. 353–357.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Latha, B. V. Influence of growth factors on carotenoid pigmentation of Rhodotorula glutinis DFR-PDY from natural source / B. V. Latha [et al.] // IJBT 2005. Vol. 4. P. 353–357.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
