<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Dairy industry</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Dairy industry</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Молочная промышленность</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1019-8946</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">81966</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.21603/1019-8946-2024-2-8</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Научная статья</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Research Article</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Научная статья</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Protein Determination in Milk: Urgent Issues</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Определение белка в молоке: вопросы, требующие решения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Лепилкина</surname>
       <given-names>Ольга Валентиновна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Lepilkina</surname>
       <given-names>Olga V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>lepilkina_vniims@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Григорьева</surname>
       <given-names>Анастасия Игоревна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Grigorieva</surname>
       <given-names>Anastasia I.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Гусева</surname>
       <given-names>Александра Юрьевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Guseva</surname>
       <given-names>Alexandra Yu.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт маслоделия и сыроделия – филиал Федерального научного центра пищевых систем им. В. М. Горбатова</institution>
     <city>Углич</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Scientific Research Institute of Buttermaking and Cheesemaking – Branch of V.M.Gorbatov Federal Research Center for Food Systems RAS</institution>
     <city>Uglich</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт маслоделия и сыроделия – филиал Федерального научного центра пищевых систем им. В. М. Горбатова</institution>
     <city>Углич</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Scientific-Research Institute of Butter- and Cheesemaking — Branch of V. M. Gorbatov Federal Research Center for Food Systems of RAS</institution>
     <city>Uglich</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт маслоделия и сыроделия – филиал Федерального научного центра пищевых систем им. В. М. Горбатова</institution>
     <city>Углич</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Scientific Research Institute of Butter- and Cheesemaking – Branch of V.M. Gorbatov Federal Research Center for Food Systems</institution>
     <city>Uglich</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2024-04-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>04</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-04-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>04</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <issue>2</issue>
   <fpage>25</fpage>
   <lpage>31</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2024-03-05T00:00:00+03:00">
     <day>05</day>
     <month>03</month>
     <year>2024</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-04-01T00:00:00+03:00">
     <day>01</day>
     <month>04</month>
     <year>2024</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://moloprom.kemsu.ru/en/nauka/article/81966/view">https://moloprom.kemsu.ru/en/nauka/article/81966/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Метод формольного титрования является давно известным и до сих пор применяемым методом определения массовой доли белка в молоке. Но реалии современности требуют его актуализации с учетом изменившегося приборного обеспечения и в соответствии с современными подходами к расчету метрологических характеристик. Одним из проблемных моментов методики, представленной в ГОСТ 25179-2014, является необходимость проведения сложной процедуры установления поправки к результатам измерения, которой часто пренебрегают производственные лаборатории молокоперерабатывающих предприятий. Целью работы было уточнение формулы пересчета результатов формольного титрования в массовую долю белка, не предусматривающую изменяющейся поправки. В результате математической обработки 413 результатов измерений предложено два варианта формул: Y = 0,5Х и Y = 0,48Х + 0,10, где Y – массовая доля белка (%), Х – объем гидроокиси натрия, затраченный на титрование после внесения в молоко формальдегида (см3). Обе формулы обеспечивают получение результатов, близких к результатам, получаемым методом Кьельдаля: коэффициент корреляции более 0,99. Адаптация метода формольного титрования к современным моделям автоматических потенциометрических анализаторов в сочетании с использованием предлагаемых формул пересчета упростит процедуру и повысит точность получаемых результатов.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Formol titration is a familiar method for determining the mass fraction of protein in milk. However, it needs to be adapted to new instruments and modern metrology. The current methodology presented in State Standard GOST 25179-2014 requires a complex procedure to establish the alteration, which is often neglected by commercial laboratories and milk producers. This research clarified the formula for converting formol titration data into protein mass fraction without having to perform a variable correction. By processing 413 measurement results, the authors came up with two formulas: Y = 0.5X and Y 0.48X + 0.10, where Y is the mass fraction of protein (%) and X is the volume of sodium hydroxide spent on titration after adding formaldehyde to milk (cm3). Both formulas provided results close to those obtained by the Kjeldahl method, the correlation coefficient being ≥ 0.99. The conversion formulas made it possible to adapt the formol titration method to modern automatic potentiometric analyzers, thus optimizing the procedure and increasing its accuracy.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>белок</kwd>
    <kwd>молоко</kwd>
    <kwd>формольное титрование</kwd>
    <kwd>метрологические характеристики</kwd>
    <kwd>массовая доля белка</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>protein in milk</kwd>
    <kwd>formol titration method</kwd>
    <kwd>conversion factor</kwd>
    <kwd>metrological characteristics</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тепел, А. Химия и физика молока / А. Тепел. – Пер. с нем. под ред. С.А. Фильчаковой. – СПб.: Профессия, 2012. – С. 321.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tepel, A. Himiya i fizika moloka / A. Tepel. – Per. s nem. pod red. S.A. Fil'chakovoy. – SPb.: Professiya, 2012. – S. 321.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лепилкина, О. В. О проблемах определения белка в молоке методом формольного титрования / О. В. Лепилкина, А. Ю. Гусева // Молочная промышленность. 2022. № 4. С. 20–22. https://doi.org/10.31515/1019-8946-2022-04-20-22; https://elibrary.ru/ovxmyt</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lepilkina, O. V. O problemah opredeleniya belka v moloke metodom formol'nogo titrovaniya / O. V. Lepilkina, A. Yu. Guseva // Molochnaya promyshlennost'. 2022. № 4. S. 20–22. https://doi.org/10.31515/1019-8946-2022-04-20-22; https://elibrary.ru/ovxmyt</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Castillo, L. S. Comparison of Orange G Dye, Formol Titration, and Kjeldahl Methods for Milk Protein Determinations / L. S. Castillo, G. W. Trimberger, C. R. Henderson [et al.] // Journal of Dairy Science. 1962. Vol. 45. № 9. Р. 1079–1082. https://doi.org/10.3168/jds.S0022-0302(62)89562-9</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Castillo, L. S. Comparison of Orange G Dye, Formol Titration, and Kjeldahl Methods for Milk Protein Determinations / L. S. Castillo, G. W. Trimberger, C. R. Henderson [et al.] // Journal of Dairy Science. 1962. Vol. 45. № 9. R. 1079–1082. https://doi.org/10.3168/jds.S0022-0302(62)89562-9</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Gomaa, M. New method for determination of protein content of goats milk and compared with different methods / M. Gomaa, M. E. Abdel-Aziz, E. H. Hafez, I. Salama Samar // Journal of Food and Dairy Sciences. 2014. Vol. 59, № 5 (2). Р. 95–101. https://doi.org/10.21608/jfds.2014.52745</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gomaa, M. New method for determination of protein content of goats milk and compared with different methods / M. Gomaa, M. E. Abdel-Aziz, E. H. Hafez, I. Salama Samar // Journal of Food and Dairy Sciences. 2014. Vol. 59, № 5 (2). R. 95–101. https://doi.org/10.21608/jfds.2014.52745</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Shagufta, F. Determination of chemical composition of milk marketed in Quetta, Pakistan / F. Shagufta, S. Ashif, K. Muzaffar [et al.] // International Journal of Advanced Research in Biological Sciences. 2016. Vol. 3. № 5. Р. 98–103</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shagufta, F. Determination of chemical composition of milk marketed in Quetta, Pakistan / F. Shagufta, S. Ashif, K. Muzaffar [et al.] // International Journal of Advanced Research in Biological Sciences. 2016. Vol. 3. № 5. R. 98–103</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
