<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Cheese- and buttermaking</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Cheese- and buttermaking</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сыроделие и маслоделие</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2073-4018</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">73753</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.31515/2073-4018-2023-3-26-28</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Оригинальная статья</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Original article</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Оригинальная статья</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Assessment of cheese maturity in the selection of raw materials for processed cheeses</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Оценка зрелости сыра при подборе сырья для плавленых сыров</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Лепилкина</surname>
       <given-names>Ольга Валентиновна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Lepilkina</surname>
       <given-names>Olga V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>lepilkina_vniims@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Григорьева</surname>
       <given-names>Анастасия Игоревна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Grigorieva</surname>
       <given-names>Anastasia I.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт маслоделия и сыроделия – филиал Федерального научного центра пищевых систем им. В. М. Горбатова</institution>
     <city>Углич</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Scientific Research Institute of Buttermaking and Cheesemaking – Branch of V.M.Gorbatov Federal Research Center for Food Systems RAS</institution>
     <city>Uglich</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт маслоделия и сыроделия – филиал Федерального научного центра пищевых систем им. В. М. Горбатова</institution>
     <city>Углич</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Scientific-Research Institute of Butter- and Cheesemaking — Branch of V. M. Gorbatov Federal Research Center for Food Systems of RAS</institution>
     <city>Uglich</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2024-01-23T12:12:37+03:00">
    <day>23</day>
    <month>01</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-01-23T12:12:37+03:00">
    <day>23</day>
    <month>01</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <issue>3</issue>
   <fpage>26</fpage>
   <lpage>28</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2023-05-26T00:00:00+03:00">
     <day>26</day>
     <month>05</month>
     <year>2023</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-05-26T00:00:00+03:00">
     <day>26</day>
     <month>05</month>
     <year>2023</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://jsocnet.ru/en/nauka/article/73753/view">https://jsocnet.ru/en/nauka/article/73753/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Отмечена важная роль степени зрелости сыров, используемых в составе смеси компонентов для плавления, в формировании консистенции плавленых сыров. Коротко рассмотрены биохимические аспекты созревания сыров, среди которых особое внимание уделено ферментативному протеолизу. Подчеркнута важность оценки зрелости сыров для принятия грамотных решений при составлении композиций для ломтевых или пастообразных плавленых сыров. Рассмотрены методы оценки зрелости сыров по степени протеолиза и буферной емкости водорастворимой фракции. На примере сыра «Голландский» показано изменение этих показателей в процессе созревания. Установлена тесная корреляционная связь между результатами, полученными обоими методами (R=0,98±0,01), что свидетельствует об их взаимозаменяемости. Отмечено, что методика измерений буферной емкости водорастворимой фракции сыра более проста в исполнении и позволяет получать результаты с наименьшими затратами времени и труда по сравнению с методикой определения степени протеолиза, в основу которой положен метод Кьельдаля. Сделан вывод о предпочтительном использовании методики измерений буферной емкости водорастворимой фракции сыров для оценки их зрелости в лабораториях промышленных предприятий по производству плавленых сыров.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The important role of the degree of maturity of cheeses used as part of a mixture of components for melting in the formation of the consistency of processed cheeses is noted. The biochemical aspects of cheese ripening are briefly considered, among which special attention is paid to enzymatic proteolysis. The importance of assessing the maturity of cheeses for making competent decisions when compiling compositions for chunky or spreadable processed cheeses is emphasized. Methods for assessing the maturity of cheeses by the degree of proteolysis and the buffer capacity of the water-soluble fraction are considered. The example of Dutch cheese shows the change in these indicators in the process of ripening. A close correlation was established between the results obtained by both methods (R=0.98±0.01), which indicates their interchangeability. It is noted that the method for measuring the buffer capacity of the water-soluble fraction of cheese is simpler to perform and allows obtaining results with the least time and effort compared to the method for determining the degree of proteolysis, which is based on the Kjeldahl method. It is concluded that it is preferable to use the method of measuring the buffer capacity of the water-soluble fraction of cheeses to assess their maturity in the laboratories of industrial enterprises for the production of processed cheeses.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>плавленые сыры</kwd>
    <kwd>консистенция</kwd>
    <kwd>подбор сырья</kwd>
    <kwd>методы оценки зрелости сыров</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>processed cheeses</kwd>
    <kwd>consistency</kwd>
    <kwd>selection of raw materials</kwd>
    <kwd>methods for assessing the maturity of cheeses</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Lee, S. K. The influence of moisture content on the rheological properties of processed cheese spreads / S. K. Lee, S. Anema, H. Klostermeyer // International Journal of Food Science and Technology. 2004. № 39. Р. 763-771.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lee, S. K. The influence of moisture content on the rheological properties of processed cheese spreads / S. K. Lee, S. Anema, H. Klostermeyer // International Journal of Food Science and Technology. 2004. № 39. R. 763-771.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Piska, I. Influence of cheese ripening and rate of cooling of the processed cheese mixture on rheological properties of processed cheese / I. Piska, J. Štětina // Journal of Food Engineering. 2004. V. 61. № 4. Р. 551-555.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Piska, I. Influence of cheese ripening and rate of cooling of the processed cheese mixture on rheological properties of processed cheese / I. Piska, J. Štětina // Journal of Food Engineering. 2004. V. 61. № 4. R. 551-555.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лепилкина, О. В. Ферментативный протеолиз при преобразовании молока в сыр / О. В. Лепилкина, А. И. Григорьева // Пищевые системы. 2023. Т. 6. № 1. С. 36-45.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lepilkina, O. V. Fermentativnyy proteoliz pri preobrazovanii moloka v syr / O. V. Lepilkina, A. I. Grigor'eva // Pischevye sistemy. 2023. T. 6. № 1. S. 36-45.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ardö, Y. Evaluating proteolysis by analysing the N content of cheese fractions / Y. Ardö // Bulletin-International Dairy Federation. 1999. № 337. Р. 4-9.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ardö, Y. Evaluating proteolysis by analysing the N content of cheese fractions / Y. Ardö // Bulletin-International Dairy Federation. 1999. № 337. R. 4-9.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Инихов, Г. С. Методы анализа молока и молочных продуктов / Г. С. Инихов Г. С., Н. П. Брио. - М.: Пищевая промышленность. 1971. C. 59.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Inihov, G. S. Metody analiza moloka i molochnyh produktov / G. S. Inihov G. S., N. P. Brio. - M.: Pischevaya promyshlennost'. 1971. C. 59.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Жебентяев, А. И. Аналитическая химия. Химические методы анализа / А. И. Жебентяев, А. К. Жерносек, И. Е. Талуть. - М.: ИНФРА-М. 2014. С. 279.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zhebentyaev, A. I. Analiticheskaya himiya. Himicheskie metody analiza / A. I. Zhebentyaev, A. K. Zhernosek, I. E. Talut'. - M.: INFRA-M. 2014. S. 279.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
