<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Dairy industry</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Dairy industry</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Молочная промышленность</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1019-8946</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">73311</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.31515/1019-8946-2023-02-31-33</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Научная статья</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Research Article</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Научная статья</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Ultrasonic and infrared analyzers: application features</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Ультразвуковые и инфракрасные анализаторы особенности применения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Лепилкина</surname>
       <given-names>Ольга Валентиновна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Lepilkina</surname>
       <given-names>Olga V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>lepilkina_vniims@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Логинова</surname>
       <given-names>Ирина Вячеславовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Loginova</surname>
       <given-names>Irina V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>i.loginova@fncps.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт маслоделия и сыроделия – филиал Федерального научного центра пищевых систем им. В. М. Горбатова</institution>
     <city>Углич</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Scientific Research Institute of Buttermaking and Cheesemaking – Branch of V.M.Gorbatov Federal Research Center for Food Systems RAS</institution>
     <city>Uglich</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт маслоделия и сыроделия – филиал Федерального научного центра пищевых систем им. В. М. Горбатова РАН</institution>
     <city>Углич</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Scientific Research Institute of Butter- and Cheesemaking – Branch of V. M. Gorbatov Federal Research Center for Food Systems of RAS</institution>
     <city>Uglich</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2024-01-15T04:45:54+03:00">
    <day>15</day>
    <month>01</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-01-15T04:45:54+03:00">
    <day>15</day>
    <month>01</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <issue>2</issue>
   <fpage>31</fpage>
   <lpage>33</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2023-01-24T00:00:00+03:00">
     <day>24</day>
     <month>01</month>
     <year>2023</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-01-24T00:00:00+03:00">
     <day>24</day>
     <month>01</month>
     <year>2023</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://jsocnet.ru/en/nauka/article/73311/view">https://jsocnet.ru/en/nauka/article/73311/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Рассмотрены особенности использования инфракрасных и ультразвуковых анализаторов состава молока и молочных продуктов. Подчеркнута необходимость проведения корректировки заводских градуировок приборов путем сравнения с результатами измерения арбитражными (контрольными) методами или с использованием контрольных проб (стандартных образцов) молока с известными значениями измеряемых показателей. Рассмотрены проблемы, связанные с условностью установленного значения контрольной температуры замерзания молока, равного минус 0,520 °С, единого для всех регионов России. Во избежание получения ложноположительных результатов при определении наличия в молоке добавленной воды рекомендовано каждому предприятию установить реальную среднюю температуру замерзания молока для своей сырьевой зоны.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The features of the use of infrared and ultrasonic analyzers of the composition of milk and dairy products are considered. The necessity of adjusting the factory calibrations of instruments by comparing them with the results of measurement by arbitration (control) methods or using control samples (standard samples) of milk with known values of the measured indicators is emphasized. The problems associated with the conditionality of the established value of the control freezing temperature of milk equal to minus 0,520 °C, which is the same for all regions of Russia, are considered. In order to avoid obtaining false positive results of determining the presence of added water in milk, it is recommended that each enterprise establish a real average milk freezing temperature for its raw material zone.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>анализаторы</kwd>
    <kwd>состав молока</kwd>
    <kwd>ультразвуковые колебания</kwd>
    <kwd>инфракрасный спектр</kwd>
    <kwd>градуировка</kwd>
    <kwd>корректировка показаний</kwd>
    <kwd>температура замерзания</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>analyzers</kwd>
    <kwd>milk composition</kwd>
    <kwd>ultrasonic vibrations</kwd>
    <kwd>infrared spectrum</kwd>
    <kwd>graduation</kwd>
    <kwd>correction of readings</kwd>
    <kwd>freezing point</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хлыстун, О.В. Современный метод инфракрасного анализа качества молочной продукции / О.В.Хлыстун // Молочная промышленность. 2007. № 2. С. 34-36.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hlystun, O.V. Sovremennyy metod infrakrasnogo analiza kachestva molochnoy produkcii / O.V.Hlystun // Molochnaya promyshlennost'. 2007. № 2. S. 34-36.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Анисимов, С.В. Использование метода инфракрасной спектрометрии в работе приемной лаборатории / С.В.Анисимов, Т.Н.Герасюта // Молочная промышленность. 2007. №. 2. С. 36-37.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Anisimov, S.V. Ispol'zovanie metoda infrakrasnoy spektrometrii v rabote priemnoy laboratorii / S.V.Anisimov, T.N.Gerasyuta // Molochnaya promyshlennost'. 2007. №. 2. S. 36-37.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Mohammadi, V. Ultrasonic techniques for the milk production industry / V.Mohammadi [et al.] // Measurement. 2014. № 58. Р. 93-102.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mohammadi, V. Ultrasonic techniques for the milk production industry / V.Mohammadi [et al.] // Measurement. 2014. № 58. R. 93-102.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Медведевских, М.Ю. Стандартные образцы состава молочных продуктов для поверки ИК-анализаторов молока/ М.Ю.Медведевских [и др.] // Пищевая промышленность. 2021. № 1. С. 16-19.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Medvedevskih, M.Yu. Standartnye obrazcy sostava molochnyh produktov dlya poverki IK-analizatorov moloka / M.Yu.Medvedevskih [i dr.] // Pischevaya promyshlennost'. 2021. № 1. S. 16-19.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Буклагин, Д.С. Ультразвуковые приборы контроля качества молока и молочной продукции / Д.С.Буклагин // Вестник Всероссийского научно-исследовательского института механизации животноводства. 2019. №1(33). С. 63-70.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Buklagin, D.S. Ul'trazvukovye pribory kontrolya kachestva moloka i molochnoy produkcii / D.S.Buklagin // Vestnik Vserossiyskogo nauchno-issledovatel'skogo instituta mehanizacii zhivotnovodstva. 2019. №1(33). S. 63-70.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Navrátilová, P. Freezing point of heat-treated drinking milk in the Czech Republic / P.Navrátilová [et al.] // Czech Journal of Food Sciences. 2006. № 24 (4). Р. 156-163.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Navrátilová, P. Freezing point of heat-treated drinking milk in the Czech Republic / P.Navrátilová [et al.] // Czech Journal of Food Sciences. 2006. № 24 (4). R. 156-163.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
