Bulletin of Kemerovo State University. Series: Humanities and Social Sciences Bulletin of Kemerovo State University. Series: Humanities and Social Sciences Вестник Кемеровского государственного университета. Серия: Гуманитарные и общественные науки 2542-1840 2541-9145 34387 10.21603/2542-1840-2019-3-4-365-371 ЮРИСПРУДЕНЦИЯ JURISPRUDENCE ЮРИСПРУДЕНЦИЯ Meaning of the Term "Equal Rights" (Equality) and Ideas of Tackling Discrimination Основы понимания термина равноправие и идей борьбы с проявлениями дискриминации Буняк Дарья Владимировна Buniak Daria V. Всероссийский государственный Центр качества и стандартизации лекарственных средств для животных и кормов Москва Россия All-Russian State Center for Quality and Standardization of Medicinal Products for Animals and Feeds Moscow Russian Federation 3 4 365 371 https://jsocnet.ru/en/nauka/article/34387/view

Раскрывается и анализируется содержание категорий равенство, недискриминация, равноправие в целях выявления их конституционной сущности и соотношения между собой. Теоретическая тема настоящей статьи является необходимой основой для дальнейшего изучения и понимания практических проблем, связанных с самыми разнообразными видами дискриминации. Особо подчеркивается тот факт, что в разных правовых системах принципы равноправия и недискриминации понимаются и проявляются неодинаковым образом, что предопределено существованием сложившихся традиций, религии, принятой и отраженной в нормах, реализуемой в жизни модели прав человека. В связи с этим в условиях набирающей обороты глобализации важно помнить о недопустимости необоснованной критики чуждой национальной правовой системы, которая может быть спровоцирована ее сохраняющейся закрытостью, спецификой идеологии, религии и общества, трудностями при переводе текстов с одного языка на другой. Указанная тема и вытекающие из нее вопросы являются одними из важнейших и наиболее остро стоящих проблем в современном мире, где вопросы дискриминации все чаще и чаще становятся предметом дискуссий, споров, а также судебных разбирательств. Нередко подобное ведет к человеческим трагедиям и загубленным судьбам.

The paper clarifies the concepts of "equality", "non-discrimination", and "equal rights" and reveals their constitutional nature. The article owes its theoretical character to the fact that it serves as the basis for further research of practical problems connected with various types of discrimination. The author underlines that in different legal systems principles of non-discrimination and equal rights are construed and manifested in different ways. This is predetermined by the existing traditions, religions, and the model of human rights realized in the society and contained in laws. In the context of increasing globalization, it is of the greatest importance to remember the inadmissibility of criticism of "alien" national legal systems, which can be provoked by their continued "opacity" and specifics of ideology, religion, and society, as well as difficulties in translating legal texts from one language to another. The issues discussed in the present paper are of greatest significance because the matters of discrimination are popular subjects of discussions, debates, and trials in the modern world.

 права человека и гражданина положение личности конституционный принцип принцип равенства притеснение правовая система модель прав человека human and civil rights status of the individual constitutional principle principle of equality harassment legal system model of human rights

Воеводин Л. Д. Юридический статус личности в России. М.: ИНФРА-М-Норма, 1997. 304 с. Voevodin L. D. The legal status of the individual in Russia. Moscow: INFRA-M-Norma, 1997, 304. (In Russ.) Редкин П. Г. Из лекций по истории философии права в связи с историей философии вообще. СПб. Тип. М. М. Стасюлевича, 1889. Т. 2. 407 с. Redkin P. G. From lectures on the history of philosophy of law. St. Petersburg: Tip. M. M. Stasiulevicha, 1889, vol. 2, 407. (In Russ.) Чиркин В. Е. Конституционное право зарубежных стран. 6-е изд. М.: ИНФРА-М, 2010. 608 с. Chirkin V. E. Constitutional law of foreign countries, 6th ed. Moscow: INFRA-M, 2010, 608. (In Russ.) Авакьян С. А. Конституционное право России. В 2 т. 5-е изд., перераб. и доп. М.: ИНФРА-М, 2014. Т. 1. 864 с. Avakian S. A. Russian constitutional law, 5th ed. Moscow: INFRA-M, 2014, vol. 1, 864. (In Russ.) Сюкияйнен Л. Р. Современные религиозные концепции прав человека: сопоставление теологического и юридического подходов // Право. Журнал Высшей школы экономики. 2012. № 3. С. 7-28. Siukiyainen L. R. Modern religious concepts of human rights: theological and legal approaches compared. Pravo. Zhurnal Vysshey shkoly ekonomiki, 2012, (3): 7-28. (In Russ.) Дурденевский В. Н. Права и обязанности гражданина // Хрестоматия по конституционному праву. Конституционные основы устройства государства и общества. Т. 2: Конституционные основы правового положения личности / сост. Н. А. Богданова, Д. Г. Шустров. СПб.: Алеф-пресс, 2014. С. 713-726. Durdenevsky V. N. Rights and obligations of a citizen. Readings on constitutional law. The constitutional foundations of the structure of the state and society. Vol. 2: Constitutional Foundations of the Legal Status of the Individual, comps. Bogdanova N. A., Shustrov D. G. St. Petersburg: Alef-Press, 2014, 713-726. (In Russ.) Мухаммад Садик Мухаммад Йусуф. Права человека в исламе. СПб.: Диля, 2008. 288 с. Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf. Human rights in Islam. St. Petersburg: Dilia, 2008, 288. (In Russ.) Равенство и запрет дискриминации / авт.-сост. Г. Деревенченко. Алматы, 2016. 60 с. Equality and the prohibition of discrimination, author-comp. Derevenchenko G. Almaty, 2016, 60. (In Russ.) Буянова А. В. Гендерное неравенство в сфере труда // Законы России: опыт, анализ, практика. 2018. № 5. С. 68-70. Buyanova A. V. Gender inequality at work. Zakony Rossii: opyt, analiz, praktika, 2018, (5): 68-70. (In Russ.) Кретова-Алешина И. А. Конституционный принцип недискриминации в Российской Федерации: автореф. дис. ... канд. юрид. наук. Саратов, 2012. 22 с. Kretova-Aleshina I. A. The constitutional principle of non-discrimination in the Russian Federation. Cand. Jurispr. Sci. Diss. Abstr. Saratov, 2012, 22. (In Russ.) Черняева Д. В. Принцип равенства и запрет дискриминации // Справочник кадровика. 2006. № 1. С. 37-44. Cherniaeva D. V. The principle of equality and the prohibition of discrimination. Spravochnik kadrovika, 2006, (1): 37-44. (In Russ.)