<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin of Kemerovo State University. Series: Humanities and Social Sciences</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Bulletin of Kemerovo State University. Series: Humanities and Social Sciences</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Кемеровского государственного университета. Серия: Гуманитарные и общественные науки</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2542-1840</issn>
   <issn publication-format="online">2541-9145</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">33951</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.21603/2542-1840-2019-3-3-281-288</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ЮРИСПРУДЕНЦИЯ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>JURISPRUDENCE</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ЮРИСПРУДЕНЦИЯ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Unreasonably Privileged Position of a Relocated Employee</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Необоснованно привилегированное положение работника, принимаемого в порядке перевода</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0187-145X</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Кичигин</surname>
       <given-names>Сергей Владиславович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kichigin</surname>
       <given-names>Sergey Vladislavovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>76-42-50@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Государственное бюджетное физкультурно-спортивное учреждение &quot;Спортивная школа олимпийского резерва Кузбасса по боксу имени заслуженного тренера СССР В.П. Курегешева&quot;</institution>
     <city>Кемерово</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">The state budgetary physical education and sports institution of the Kemerovo region &quot;Sports school of the Olympic reserve for boxing named after the honored trainer of the USSR V.P. Kuregeshev&quot;</institution>
     <city>Kemerovo</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>3</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>281</fpage>
   <lpage>288</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://jsocnet.ru/en/nauka/article/33951/view">https://jsocnet.ru/en/nauka/article/33951/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Предмет исследования – институт перевода работника к другому работодателю на постоянную работу. Сравнивается правовое положение работника, принимаемого в порядке перевода, и работника, с которым предварительно был заключен трудовой договор. В результате проведенного анализа норм Трудового кодекса РФ, регулирующих отношения работника и работодателей в процессе увольнения в порядке перевода и последующего приема на новую работу, было выявлено, что законодательно лицо, переводящееся на постоянную работу к новому работодателю, поставлено в необоснованно привилегированное положение относительно лиц, увольняемых по собственному желанию и принимаемых на новую работу в общем порядке. Несмотря на то, что как процедуры увольнения по собственному желанию и в порядке перевода, так и прием на работу в общем порядке и в порядке перевода не имеют значимых сущностных различий, законом для работника, принимаемого в порядке перевода, установлены два значимых преимущества относительно других категорий работников, а именно: а) новый работодатель обязан заключить с ним трудовой договор в месячный срок с момента увольнения с прежнего места работы; б) за переводящимся работником бронируется рабочее место, в том числе и в случае, если это рабочее место занято другим работником, находящимся в процессе увольнения (закон в этой ситуации отказывает увольняющемуся работнику в праве отозвать свое заявление об увольнении). Такое положение признается недопустимым, нарушающим права основной массы работников, так как преференции предоставлены законодателем искусственно выделенной им категории работников – меняющих место своей постоянной работы в порядке перевода. В результате создается ситуация законодательного закрепления дискриминации подавляющего числа работников, принимаемых на работу в общем порядке, в том числе лиц, заключивших с новым работодателем трудовой договор с отложенной датой начала работы. Предложено исключить из Трудового кодекса РФ норму о переводе работника на постоянную работу к другому работодателю, а также связанные с ней нормы, содержащиеся в статьях 64, 70, 77 Трудового кодекса РФ, как не вписывающиеся в сложившиеся на настоящее время социально-­экономические условия и не соответствующие нормам международного права и российского законодательства. Предложено в целях стимулирования сторон трудовых отношений к предварительному оформлению трудового договора установить гарантии приема на работу, действующие сегодня в отношении переводящихся работников, для лиц, с которыми заключен трудовой договор с отложенной датой вступления его в силу.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The research features the institution of relocation of an employee to another employer for permanent position. The author compares the legal status of the relocated employee and the employee with a labor contract. According to the Labor Code of the Russian Federation, an employee relocated to a full-time job is placed in an unreasonably privileged position in comparison with those who resigned and were routinely hired for a new job. Resignation and relocation do not have significant substantive differences, as well as the routine employment procedure and relocation. However, the law establishes two significant advantages for the relocated employee. First, the new employer is obliged to sign a labor contract with the relocated employee within one month from the date of dismissal. Second, the position is reserved for the relocated employee, even if it is still occupied by another employee who is in the process of dismissal. Therefore, the law denies the resigning employee the right to withdraw the application. This situation is unacceptable as it violates the rights of employees, because the artificially allocated category of relocated employees gets unjustified privileges from the employer. As a result, there is a discrimination of the overwhelming number of employees hired in the general manner, including those who signed a contract with a delayed start date. The author proposes to exclude from the Labor Code of the Russian Federation the norm on relocation of an employee to a permanent job to another employer, as well as the related norms in Articles 64, 70, and 77. The norms do not fit into the current socio-economic conditions and comply neither with international nor with Russian laws. In order to stimulate the parties to pre-register an employment contract, the author proposes to establish job guarantees that are currently applied to relocated workers for those with a labor contract with a postponed date.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>перевод работника</kwd>
    <kwd>перевод к другому работодателю</kwd>
    <kwd>увольнение переводом</kwd>
    <kwd>прием в порядке перевода</kwd>
    <kwd>приглашение на работу</kwd>
    <kwd>письменное приглашение</kwd>
    <kwd>предложение работы</kwd>
    <kwd>гарантии при трудоустройстве</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>relocation of an employee</kwd>
    <kwd>transfer to another employer</kwd>
    <kwd>dismissal by relocation</kwd>
    <kwd>admission in the relocation order</kwd>
    <kwd>a job invitation</kwd>
    <kwd>a written invitation</kwd>
    <kwd>a job offer</kwd>
    <kwd>job security</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Невежина М. В. Запрет дискриминации в сфере трудовых отношений // Журнал российского права. 2017. № 4. С. 83-90. DOI: 10.12737/article_58e39ece856fb2.16965220</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nevezhina M. V. Prohibition of discrimination in the sphere of labor relations. Journal of Russian Law, 2017, (4): 83-90. (In Russ.) DOI: 10.12737/article_58e39ece856fb2.16965220</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Родионова Е. Ю. К вопросу о противодействии дискриминации в отношении женщин в Российской Федерации // Вестник Московского университета МВД России. 2015. № 9. С. 176-178.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rodionova E. Yu. To a question of discrimination against women in the Russian Federation. Vestnik Moskovskogo universiteta MVD Rossii, 2015, (9): 176-178. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Колос И. Е. К вопросу о дискриминации женщин при приеме на работу // Science Time. 2016. № 2. С. 285-289.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kolos I. E. On the issue of discrimination against women in employment. Science Time, 2016, (2): 285-289. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецова В. В. Проблема женской дискриминации в трудовых отношениях в современной России // Гуманитарные научные исследования. 2015. № 3. С. 98-100.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsova V. V. The problem of women's discrimination in labor relations in Russia. Humanities scientific research, 2015, (3): 98-100. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дубовиченко С. В., Карлов В. П. Необоснованный отказ в приеме на работу или необоснованное увольнение лица, достигшего предпенсионного возраста: комментарий и критический анализ // Вестник Волжского университета им. В. Н. Татищева. 2018. Т. 2. № 4. С. 160-169.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dubovichenko S. V., Karlov V. P. Unreasonable refusal in employment or unreasonable dismissal of a person who has reached pre-retirement age: a comment and critical analysis. Vestnik Volzhskogo universiteta im. V. N. Tatishcheva, 2018, 2(4): 160-169. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Величинская С. А. Проблема трудоустройства лиц пожилого возраста // Системное развитие человеческих ресурсов в России сегодня. М.: Компания КноРус, 2019. С. 28-32.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Velichinskaia S. A. The problem of employment of the senior citizens. Systemic development of human resources in Russia today. Moscow: Kompaniia KnoRus, 2019, 28-32. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Петина О. Е. Дискриминация по возрасту при трудоустройстве // Поколение будущего: Взгляд молодых ученых - 2018: сб. науч. ст. 6-й Междунар. молодежной науч. конф. (Курск, 13-14 ноября 2018 г.) / отв. ред. А. А. Горохов. Курск: ЮЗГУ, 2018. Т. 2. С. 221-224.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Petina O. E. Age discrimination in employment. Generation of the Future: The View of Young Scientists - 2018: Proc. 6th Intern. youth Sci. Conf., Kursk, November 13-14, 2018, ed. Gorokhov A. A. Kursk: IuZGU, 2018, vol. 2, 221-224. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Унжакова Е. А., Бельдина О. Г. Дискриминация в сфере трудовых отношений // Human Progress. 2016. Т. 2. № 3. Режим доступа: http://progress-human.com/images/2016/%D0%A2om2_3/Unzhakova_Beldina.pdf (дата обращения: 01.10.2019).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Unzhakova E. A., Beldina O. G. Discrimination in the field of labor relations. Human Progress, 2016, 2(3). Available at: http://progress-human.com/images/2016/%D0%A2om2_3/Unzhakova_Beldina.pdf (accessed 01.10.2019). (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Редков Н. А. Дискриминация в сфере труда // Вестник Костромского государственного университета. 2018. Т. 24. № 2. С. 333-337.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Redkov N. A. Discrimination in the working sphere. Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta, 2018, 24(2): 333-337. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Смолина Ю. В. Дискриминация в сфере труда: некоторые проблемы и пути их решения // Евразийская адвокатура. 2018. № 4. С. 54-58.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Smolina Yu. V. Discrimination at work: some problems and solutions. Evrazijskaya advokatura, 2018, (4): 54-58. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Винокурова А. А. Юридическая природа &quot;job offer&quot; в трудовом праве // Аллея науки. 2018. Т. 4. № 8. С. 693-696.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vinokurova A. A. Legal nature of &quot;job offer&quot; in labor law. Alleiz nauki, 2018, 4(8): 693-696. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федоранич С. Юридическая сила job offer // ЭЖ-Юрист. 2017. № 13. Режим доступа: https://www.eg-online.ru/article/340568/ (дата обращения: 01.10.2019).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fedoranich S. Legal force job offer. EZh-Iurist, 2017, (13). Available at: https://www.eg-online.ru/article/340568/ (accessed 01.10.2019). (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Балицкий К. С. Развитие трудоправовой конструкции перевода работника на другую работу // Электронное приложение к Российскому юридическому журналу. 2015. № 5. С. 50-58. Режим доступа: http://electronic.ruzh.org/?q=ru/system/files/Balitzki.pdf (дата обращения: 01.10.2019).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Balitskiy K. S. The evolution of a labour-law framework of transferring the employee to another job. Electronic supplement to the Russian Juridical Journal, 2015, (5): 50-58. Available at: http://electronic.ruzh.org/?q=ru/system/files/Balitzki.pdf (accessed 01.10.2019). (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Савин В. Т., Савин С. В. Правовое регулирование перевода работника на постоянную работу к другому работодателю // Пробелы в российском законодательстве. 2016. № 3. С. 159-166.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Savin V. T., Savin S. V. Legal regulation of an employee’s transfer to a permanent job to another employer. Gaps in Russian legislation, 2016, (3): 159-166. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чиканова Л. А., Нуртдинова А. Ф. Практика применения законодательства, регулирующего заключение, изменение и прекращение трудового договора. Приложение к журналу Хозяйство и право. 2013. № 1. 64 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chikanova L. A., Nurtdinova A. F. The practice of applying legislation governing the conclusion, amendment and termination of an employment contract. Appendix to the journal Business and Law. 2013, (1): 64. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Завгородний А. В. Комментарий А. В. Завгороднего к статье Е. Тарасовой «Увольнение - дело тонкое» («УП» № 11'2011) // Трудовое право. 2012. № 4. С. 87-98.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zavgorodniy A. V. Comment by A. V. Zavgorodniy on the article by E. Tarasova &quot;Dismissal is a delicate matter&quot; (&quot;UP&quot; No. 11'2011). Trudovoe pravo, 2012, (4): 87-98. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бугров Л. Ю. Постоянный перевод на работу к другому работодателю // Российский ежегодник трудового права. 2010. № 5. С. 179-194.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bugrov L. Yu. Permanent transfer to work with another employer. Rossiiskii ezhegodnik trudovogo prava, 2010, (5): 179-194. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кулаева Н. С. Перевод на другую работу в бюджетном учреждении // Бухгалтерский учет в бюджетных и некоммерческих организациях. 2008. № 4. С. 14-23.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kulaeva N. S. Relocation to another job in a budgetary institution. Bukhgalterskii uchet v biudzhetnykh i nekommercheskikh organizatsiiakh, 2008, (4): 14-23. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лушникова М. В., Лушников А. М. Курс трудового права. В 2 т. М.: ТК Велби; Проспект, 2004. Т. 2. 1152 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lushnikova M. V., Lushnikov A. M. Labor law course. Moscow: TK Velbi; Prospekt, 2004, vol. 2, 1152. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бондаренко Э. Н. Юридические факты в трудовом правоотношении. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2005. 224 c.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bondarenko E. N. Legal facts in the employment relationship. Barnaul: Izd-vo Alt. un-ta, 2005, 224. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
