<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin of Kemerovo State University. Series: Humanities and Social Sciences</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Bulletin of Kemerovo State University. Series: Humanities and Social Sciences</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Кемеровского государственного университета. Серия: Гуманитарные и общественные науки</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2542-1840</issn>
   <issn publication-format="online">2541-9145</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">33934</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.21603/2542-1840-2019-3-3-214-222</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ПЕДАГОГИКА</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>PEDAGOGICS</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ПЕДАГОГИКА</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Outstanding Contemporaries on the Formation of School Education in Russia of the Second Half of the XIX Century</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Выдающиеся современники о становлении школьного образования в России второй половины XIX в.</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Емельянова</surname>
       <given-names>Наталия Ростиславовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Emelyanova</surname>
       <given-names>Natalia R.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>nremel2@rambler.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Елецкий государственный университет им. И. А. Бунина</institution>
     <city>Елец</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Bunin Yelets State University</institution>
     <city>Yelets</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>3</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>214</fpage>
   <lpage>222</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://jsocnet.ru/en/nauka/article/33934/view">https://jsocnet.ru/en/nauka/article/33934/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Показаны некоторые тенденции становления российской школы второй половины XIX в., ее смысл и содержание на основании фактов, приведенных в сочинениях выдающихся деятелей педагогики и представителей общественной мысли названного периода, их участие в формировании системы образования и деятельность в сфере женского образования. Задачи: выявить направления в становлении школы названного периода; раскрыть отношение к ним представителей педагогической мысли; представить те меры по улучшению ситуации в сфере образования, которые считали необходимыми авторы изученных трудов. Методологической основой послужили сочинения, не введенные в научный оборот. На основе теоретического и сравнительно-сопоставительного анализа малоизученных произведений представлено мнение авторов названного периода об организации учебного процесса в мужских и женских гимназиях различных ведомств, показаны различия в подходах к обучению. Женские гимназии охарактеризованы как занимающие особое положение среди учебных заведений России в связи с осуществлением педагогической подготовки, сыгравшей прогрессивную роль в становлении начальной школы. Взгляды и суждения современников позволили сделать определенные выводы относительно организации учебного процесса в школе второй половины XIX в. и специфики образовательной ситуации, а также проблем, которые необходимо было решать с целью дальнейшего развития российской школы. Материалы могут быть использованы при изучении дисциплины История педагогики и образования, курсов по выбору, организации научно-исследовательской работы студентов.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The research featured some trends in the formation of the Russian school during the second half of the XIX century in the interpretation of the contemporary representatives of pedagogy, science, and journalism. The paper also focuses on their participation in the formation of the educational system and female education. The author identified directions in the formation of school during that period, as well as revealed the attitude of academia and improvements they suggested. The methodological basis was provided by previously unstudied material. Its theoretical and comparative analysis made it possible to reveal the opinions of celebrated authors of that time about the organization of the educational process in male and female grammar schools that belonged to various departments. Grammar schools for girls seemed to play a special role in Russia as they were connected with teacher training and contributed to the formation of elementary schools. The opinions of the famous contemporaries made it possible to draw certain conclusions regarding the organization of the educational process, the specifics of the educational situation, and the problems that had to be addressed in order to develop the Russian system of education. The results can be used in the syllabus of History of Pedagogy and Education, various elective courses, and research work of students.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>начинания декабристов</kwd>
    <kwd>Н. И. Пирогов</kwd>
    <kwd>К. Д. Ушинский</kwd>
    <kwd>общественно-педагогическое движение</kwd>
    <kwd>преобразование женских учебных учреждений</kwd>
    <kwd>педагогическая подготовка</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>initiatives of the Decembrists</kwd>
    <kwd>N. I. Pirogov</kwd>
    <kwd>K. D. Ushinsky</kwd>
    <kwd>social pedagogical movement</kwd>
    <kwd>the transformation of women's educational institutions</kwd>
    <kwd>teacher training</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Видякова З. В. Становление русской школы: теория и практика (с древнейших времен до Октябрьской революции 1917 г.). Липецк: ЛГПИ, 2000. 193 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vidyakova Z. V. The formation of the Russian school: theory and practice (from ancient times to the October Revolution of 1917). Lipetsk: LGPI, 2000, 193. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Декабристы / сост. А. С. Немзер, О. А. Проскурин. М.: Правда, 1987. Т. 1. 544 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Decembrists, comps. Nemzer A. S., Proskurin O. A. Moscow: Pravda, 1987, vol. 1, 544. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Антология педагогической мысли России первой половины XIX в. / сост. П. А. Лебедев. М.: Педагогика, 1987. 558 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Anthology of pedagogical thought in Russia in the first half of the XIX century, comp. Lebedev P. A. Moscow: Pedagogika, 1987, 558. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Толстой Л. Н. Педагогические сочинения. М.: Учпедгиз, 1953. 444 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tolstoy L. N. Pedagogical works. Moscow: Uchpedgiz, 1953, 444. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Российское законодательство об образовании XIX - начала XX века / ред.-сост. Э. Д. Днепров. М.: Изд. дом ВШЭ, 2017. Т. 1. 832 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Russian legislation on education of the XIX - early XX centuries, ed. Dneprov E. D. Moscow: Izd. dom VShE, 2017, vol. 1, 832. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Андреева И. Н., Буторина Т. С., Васильева З. И. История образования и педагогической мысли за рубежом и в России. М.: Академия, 2001. 414 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Andreeva I. N., Butorina T. S., Vasileva Z. I. The history of education and pedagogical thought abroad and in Russia. Moscow: Akademiia, 2001, 414. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шелгунов Н. В. Воспоминания / под ред. А. А. Шилова. М.-Пг.: Гос. изд., 1923. 317 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shelgunov N. V. Memories, ed. Shilov A. A. Moscow-Petrograd: Gos. izd., 1923, 317. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Торосян В. Г. История педагогики и образования. М.-Берлин: Директ-Медиа, 2015. 498 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Torosian V. G. History of pedagogy and education. Moscow-Berlin: Direkt-Media, 2015, 498. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Журавлева Н. Н. Женское образование в Томской губернии во второй половине XIX - начале XX вв.: дис. … канд. ист. наук. Барнаул, 2005. 268 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zhuravleva N. N. Female education in the Tomsk province in the second half of the XIX - early XX centuries. Cand. Hist. Sci. Diss. Barnaul, 2005, 268. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пирогов Н. И. О воскресных школах // Избранные педагогические сочинения / сост. В. З. Смирнов. М.: Изд-во Акад. пед. наук, 1952. С. 464-474.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pirogov N. I. On Sunday schools. Selected pedagogical essays, comp. Smirnov V. Z. Moscow: Izd-vo Akad. ped. nauk, 1952, 464-474. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лихачева Е. О. Материалы для истории женского образования в России. 1856-1880. СПб.: Тип. М. М. Стасюлевича, 1901. 648 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Likhacheva E. O. Materials on the history of female education in Russia. 1856-1880. St. Petersburg: Tip. M. M. Stasiulevicha, 1901, 648. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пирогов Н. И. Письма к И. В. Бертенсону // Избранные педагогические сочинения / сост. В. З. Смирнов. М.: Изд во Акад. пед. наук, 1953. С. 484-502.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pirogov N. I. Letters to Bertenson. Selected pedagogical essays, comp. Smirnov V. Z. Moscow: Izd-vo Akad. ped. nauk, 1953, 484-502. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пирогов Н. И. О создании педагогической семинарии при Ришельевском лицее в Одессе // Избранные педагогические сочинения / сост. А. Н. Алексюк, Г. Г. Савенок. М.: Педагогика, 1985. С. 83-90.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pirogov N. I. On the establishment of a pedagogical seminary at the Richelieu Lyceum in Odessa. Selected pedagogical essays, comps. Aleksiuk A. N., Savenok G. G. Moscow: Pedagogika, 1985, 83-90. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пирогов Н. И. О создании педагогической семинарии при университете св. Владимира в Киеве // Избранные педагогические сочинения / сост. А. Н. Алексюк, Г. Г. Савенок. М.: Педагогика, 1985. C. 108-110.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pirogov N. I. On the creation of a pedagogical seminary at the University of St. Vladimir in Kiev. Selected pedagogical essays, comps. Aleksiuk A. N., Savenok G. G. Moscow: Pedagogika, 1985, 108-110. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ушинский К. Д. Проект учительской семинарии // Избранные педагогические сочинения / под ред. А. И. Пискунова, Г. С. Костюка, Д. О. Лоркипанидзе, М. Ф. Шабаевой; сост. Э. Д. Днепров. М.: Педагогика, 1974. Т. 2. С. 36-65.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ushinskii K. D. Teacher seminary project. Selected pedagogical compositions, eds. Piskunov A. I., Kostiuk G. S., Lorkipanidze D. O., Shabaeva M. F.; comp. Dneprov E. D. Moscow: Pedagogika, 1974, vol. 2, 36-65. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пирогов Н. И. Замечания на проект устава общеобразовательных учебных заведений и на проект общего плана устройства народных училищ // Избранные педагогические сочинения / сост. В. З. Смирнов. М.: Изд-во Акад. пед. наук, 1952. С. 339-352.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pirogov N. I. Comments on the draft charter of secondary schools and on the draft general plan for the establishment of public schools. Selected pedagogical compositions, comp. Smirnov V. Z. Moscow: Izd-vo Akad. ped. nauk, 1952, 339-352. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лапчинская В. П. Женские гимназии // Большая советская энциклопедия. М.: Сов. энциклопедия, 1972. Т. 9. C. 169-170.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lapchinskaia V. P. Grammar schools for women. Great Soviet Encyclopedia. Moscow: Sov. entsiklopediia, 1972, vol. 9, 169-170. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ушинский К. Д. Общий взгляд на возникновение наших народных школ // Избранные педагогические сочинения / под ред. А. И. Пискунова, Г. С. Костюка, Д. О. Лоркипанидзе, М. Ф. Шабаевой; сост. Э. Д. Днепров. М.: Педагогика, 1974. Т. 2. С. 220-233.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ushinskii K. D. A general view of the emergence of our public schools. Selected pedagogical compositions, eds. Piskunov A. I., Kostiuk G. S., Lorkipanidze D. O., Shabaeva M. F.; comp. Dneprov E. D. Moscow: Pedagogika, 1974, vol. 2, 220-233. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ушинский К. Д. Системы образования, принятые в наших министерствах - военном и народного просвещения // Избранные педагогические сочинения / под ред. А. И. Пискунова, Г. С. Костюка, Д. О. Лоркипанидзе, М. Ф. Шабаевой; сост. Э. Д. Днепров. М.: Педагогика, 1974. Т. 2. С. 196-206.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ushinskii K. D. Education systems adopted in our ministries - military and public education. Selected pedagogical essays, eds. Piskunov A. I., Kostiuk G. S., Lorkipanidze D. O., Shabaeva M. F.; comp. Dneprov E. D. Moscow: Pedagogika, 1974, vol. 2, 196-206. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Острогорский А. Н. Н. И. Пирогов и его педагогические заветы. СПб.: Тип. М. М. Стасюлевича, 1914. 179 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ostrogorskii A. N. N. I. Pirogov and his pedagogical testaments. St. Petersburg: Tip. M. M. Stasiulevicha, 1914, 179. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Цирульников А. М. История образования в портретах и документах. М.: ВЛАДОС, 2001. 267 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tsirulnikov A. M. History of education in portraits and documents. Moscow: VLADOS, 2001, 267. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чумаков А. К вопросу об основании женских гимназий в России. 1856-1858 гг. // Русская старина. 1888. Т. LVIII. № 4. С. 277-280.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chumakov A. To the issue of founding grammar schools for girls in Russia. 1856-1858. Russkaia starina, 1888, LVIII(4): 277-280. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рождественский С. В. Исторический обзор деятельности Министерства народного просвещения. 1802-1902. СПб.: М-во нар. прос., 1902. 785 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rozhdestvenskii S. V. Historical review of the activities of the Ministry of Education. 1802-1902. St. Petersburg: M-vo nar. pros., 1902, 785. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пирогов Н. И. Программы и правила для женских пансионов // Избранные педагогические сочинения / сост. А. Н. Алексюк, Г. Г. Савенок. М.: Педагогика, 1985. С. 192.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pirogov N. I. Programs and rules for women's boarding houses. Selected pedagogical essays, comps. Aleksiuk A. N., Savenok G. G. Moscow: Pedagogika, 1985, 192. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пирогов Н. И. Письмо к баронессе Раден. О Крестовоздвиженской общине сестер милосердия. О женском вопросе  // Избранные педагогические сочинения / сост. В. З. Смирнов. М.: Изд-во Акад. пед. наук, 1952. С. 548-569.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pirogov N. I. Letter to Baroness Rahden. About the Holy Cross community of Sisters of Mercy. About the women's issue. Selected pedagogical compositions, comp. Smirnov V. Z. Moscow: Izd-vo Akad. ped. nauk, 1952, 548-569. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Толстой Л. Н. Воспитание в свободе. М.: Карапуз, 2005. 240 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tolstoy L. N. Education in freedom. Moscow: Karapuz, 2005, 240. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B27">
    <label>27.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Толстой Л. Н. Проект общего плана устройства народных училищ // Педагогические сочинения / сост. Н. В. Вейкшан (Кудрявая). М.: Педагогика, 1989. С. 104-130.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tolstoy L. N. The draft general plan for the construction of public schools. Pedagogical essays, comp. Veikshan (Kud­riavaia) N. V. Moscow: Pedagogika, 1989, 104-130. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B28">
    <label>28.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Толстой Л. Н. Правила для педагогических курсов, учрежденных графом Л. Н. Толстым в сельце Ясной поляне Крапивенского уезда Тульской губернии для приготовления народных учителей // Педагогические сочинения / сост. Н. В. Вейкшан (Кудрявая). М.: Педагогика, 1989. С. 340-343.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tolstoy L. N. The rules for teaching courses established by Count L. N. Tolstoy in the village of Yasnaya Polyana of the Krapivensky district of the Tula province for the preparation of public teachers. Pedagogical essays, comp. Veikshan (Kudriavaia) N. V. Moscow: Pedagogika, 1989, 340-343. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B29">
    <label>29.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Толстой Л. Н. Письмо А. А. Толстой // Педагогические сочинения / сост. Н. В. Вейкшан (Кудрявая). М.: Педагогика, 1989. С. 485-486.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tolstoy L. N. Letter for A. A. Tolstaya. Pedagogical essays, comp. Veikshan (Kudriavaia) N. V. Moscow: Pedagogika, 1989, 485-486. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B30">
    <label>30.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Деревицкий А. Н. Женское образование в России и за границей. Одесса: Тип. Исакович и Бейленсон, 1902. 45 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Derevitskii A. N. Female education in Russia and abroad. Odessa: Tip. Isakovich i Beilenson, 1902, 45. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B31">
    <label>31.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Стоюнин В. Я. Образование русской женщины // Избранные педагогические сочинения / под ред. Н. А. Константинова. М.: Изд-во Акад. пед. наук, 1954. С. 209-224.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Stoiunin V. Ia. Education of a Russian woman. Selected pedagogical essays, ed. Konstantinov N. A. Moscow: Izd-vo Akad. ped. nauk, 1954, 209-224. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B32">
    <label>32.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зинченко Н. Е. Женское образование в России. СПб.: Комм. скор. ценз., 1901. 46 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zinchenko N. E. Female education in Russia. St. Petersburg: Komm. skor. tsenz., 1901, 46. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B33">
    <label>33.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гулина Н. Ф. Из истории Рязанской женской Мариинской гимназии. Рязань: РОИРО, 2002. 51 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gulina N. F. From the history of the Ryazan Mariinsky grammar school for girls. Ryazan: ROIRO, 2002, 51. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B34">
    <label>34.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шилов А. И. Подготовка учительских кадров для начальной и средней школы в женских средних учебных заведениях Восточной Сибири дореволюционной России // Подготовка учителя в условиях регионального учебно-научно-­педагогического комплекса. Красноярск: Краснояр. гос. ун-т, 1997. С. 60-67.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shilov A. I. Teacher training for primary and secondary schools in female secondary schools in Eastern Siberia of pre-revolutionary Russia. Teacher training in the conditions of a regional educational, scientific and pedagogical complex. Krasnoyarsk: Krasnoiar. gos. un-t, 1997, 60-67. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B35">
    <label>35.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ельницкий К. В. Значение педагогического образования для женщин и организация занятий в педагогическом классе при Омской женской гимназии // Семья и школа. 1881. № 8-9. С. 120-138.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Elnitskii K. V. The importance of teacher education for women and the organization of classes in the teacher class at the Omsk grammar school for girls. Semia i shkola, 1881, (8-9): 120-138. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B36">
    <label>36.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мижуев П. Г. Характеристика главных типов существующих учебных заведений // Энциклопедический словарь Россия. СПб.: Брокгауз - Ефрон, 1898. С. 391-398.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mizhuev P. G. Description of the main types of existing educational institutions. Encyclopedic Dictionary of Russia. St. Petersburg: Brokgauz - Efron, 1898, 391-398. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
