<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Cheese- and buttermaking</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Cheese- and buttermaking</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сыроделие и маслоделие</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2073-4018</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">104362</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.21603/2073-4018-2025-3-26</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Оригинальная статья</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Original article</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Оригинальная статья</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Traditional Cheese Products as Foods for Extreme Environments</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Анализ пригодности традиционных продуктов сыроделия для питания в экстремальных условиях</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Остроухова</surname>
       <given-names>Ирина Леонидовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ostroukhova</surname>
       <given-names>Irina L.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>i.ostroukhova@fncps.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Остроухов</surname>
       <given-names>Дмитрий Вячеславович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ostroukhov</surname>
       <given-names>Dmitry V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>d.ostroukhov@fncps.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Калабушкин</surname>
       <given-names>Василий Валерьевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kalabushkin</surname>
       <given-names>Vasiliy V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Орлова</surname>
       <given-names>Елена Анатольевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Orlova</surname>
       <given-names>Elena A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>e.orlova@fncps.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт маслоделия и сыроделия – филиал Федерального научного центра пищевых систем им. В. М. Горбатова РАН</institution>
     <city>Углич</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Research Institute of Butter and Cheese Production, Gorbatov Federal Center for Food Systems</institution>
     <city>Uglich</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт маслоделия и сыроделия – филиал Федерального научного центра пищевых систем им. В. М. Горбатова РАН</institution>
     <city>Углич</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Scientific Research Institute of Butter- and Cheesemaking – Branch of V. M. Gorbatov Federal Research Center for Food Systems of RAS</institution>
     <city>Uglich</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт маслоделия и сыроделия – филиал Федерального научного центра  пищевых систем им. В. М. Горбатова</institution>
     <city>Углич</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Scientific Research Institute of Butter- and Cheesemaking – Branch of V. M. Gorbatov Federal Research Center for Food Systems</institution>
     <city>Uglich</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт маслоделия и сыроделия – филиал Федерального научного центра пищевых систем им. В. М. Горбатова РАН</institution>
     <city>Углич</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Scientific Research Institute of Butter and Cheese Production, Branch of Gorbatov Federal Research Center for Food Systems</institution>
     <city>Uglich</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-09-22T00:00:00+03:00">
    <day>22</day>
    <month>09</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-09-22T00:00:00+03:00">
    <day>22</day>
    <month>09</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <issue>3</issue>
   <fpage>45</fpage>
   <lpage>51</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2025-03-18T00:00:00+03:00">
     <day>18</day>
     <month>03</month>
     <year>2025</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-09-15T00:00:00+03:00">
     <day>15</day>
     <month>09</month>
     <year>2025</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://cheese.kemsu.ru/en/nauka/article/104362/view">https://cheese.kemsu.ru/en/nauka/article/104362/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Сбалансированное питание играет значимую роль в адаптации организма к экстремальным климатическим условиям. Разработка продуктов и рационов для работников и местных жителей Крайнего Севера и приравненных к нему территорий направлены на сохранение здоровья и работоспособности населения. Целью исследования было оценить возможность использования традиционных продуктов сыроделия с учетом их пищевой и энергетической ценности в питании людей, находящихся в экстремальных климатических условиях. Для этого проанализированы 86 видов натуральных (твердых, полутвердых, мягких и рассольных) и 83 вида плавленых сыров. Оценка проводилась по соответствию физиологически обоснованным соотношениям белка, жира и углеводов. Показано, что оптимальному диапазону соотношения белок:жир (1:1,08–1:1,32) соответствуют натуральные сыры с массовой долей жира 45–50 % в сухом веществе, которые могут служить базой для специализированных продуктов с корректировкой углеводного состава. Высокобелковые низкожирные сыры целесообразно использовать для увеличения доли усвояемого белка в рационе, а высокожирные – как источник дополнительной энергии. Плавленые сыры в существующем виде не соответствуют рекомендованным нормативам, однако их рецептуры могут быть адаптированы для экстремального питания за счет введения углеводно-жировых компонентов. Сделан вывод, что перспективным направлением является разработка твердых и сверхтвердых сыров с возможностью технологической корректировки состава, а также создание модифицированных плавленых сыров, способных выполнять роль универсальных продуктов для питания в условиях Крайнего Севера и других экстремальных регионов.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Balanced nutrition allows human body to adapt to extreme climatic conditions. New products and diets for workers and residents of the Arctic regions help them to maintain their health and performance. Traditional cheese products with their nutritional and energy value make excellent candidates for the extreme environment diet. The analysis involved 86 types of natural cheeses (hard, semi-hard, soft, brine) and 83 types of processed cheese spreads. They were tested for the compliance with the optimal ratios of protein, fat, and carbohydrates. The optimal protein-to-fat ratio (1:1.08–1:1.32) belonged to natural cheeses with a fat mass fraction of 45–50%. They may be used in functional products with adjusted carbohydrate composition. High-protein low-fat cheeses increase the share of digestible protein in the diet while high-fat cheeses are an extra energy source. Processed cheese spreads failed to meet the recommended standards, but their formulations might be adapted by introducing carbohydrates and fats. Hard and super-hard cheeses, as well as modified processed cheese spreads, proved to be a promising direction, provided their formulations leave room for technological adjustments. These cheeses demonstrated good prospects as universal foods in the conditions of Russian Arctic and other extreme regions.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>сыр</kwd>
    <kwd>плавленый сыр</kwd>
    <kwd>пищевая ценность</kwd>
    <kwd>энергетическая ценность</kwd>
    <kwd>экстремальные условия</kwd>
    <kwd>питание</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>cheese</kwd>
    <kwd>processed cheese spread</kwd>
    <kwd>food value</kwd>
    <kwd>energy value</kwd>
    <kwd>extreme conditions</kwd>
    <kwd>nutrition</kwd>
   </kwd-group>
   <funding-group>
    <funding-statement xml:lang="ru">Статья подготовлена в рамках выполнения исследований по государственному заданию № FGUS-2024-0008 Федерального научного центра пищевых систем им. В. М. Горбатова РАН.</funding-statement>
   </funding-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Першина, И. В. Особенности питания жителей Крайнего Севера / И. В. Першина // Научный вестник Арктики. 2019. № 6. С. 97–107. https://elibrary.ru/hpntcx</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pershina, I. V. Osobennosti pitaniya zhiteley Kraynego Severa / I. V. Pershina // Nauchnyy vestnik Arktiki. 2019. № 6. S. 97–107. https://elibrary.ru/hpntcx</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Новиков, В. С. Функциональное питание человека при экстремальных воздействиях / В. С. Новиков, В. Н. Каркищенко, Е. Б. Шустов. – Спб: Политехника-принт, 2017. – 346 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Novikov, V. S. Funkcional'noe pitanie cheloveka pri ekstremal'nyh vozdeystviyah / V. S. Novikov, V. N. Karkischenko, E. B. Shustov. – Spb: Politehnika-print, 2017. – 346 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гудков, А. Б. Человек в приполярном регионе Европейского Севера: эколого-физиологические аспекты: / А. Б. Гудков, Н. Б. Лукманова, Е. Б. Раменская. – Архангельск: ИПЦ САФУ, 2013. – 181 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gudkov, A. B. Chelovek v pripolyarnom regione Evropeyskogo Severa: ekologo-fiziologicheskie aspekty: / A. B. Gudkov, N. B. Lukmanova, E. B. Ramenskaya. – Arhangel'sk: IPC SAFU, 2013. – 181 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Депутат, И. С. Влияние климатоэкологических условий Севера на процессы старения / И. С. Депутат [и др.] // Журнал медико- биологических исследований. 2017. Т. 5, № 3. С. 5–17. https://doi.org/10.17238/issn2542-1298.2017.5.3.5; https://elibrary.ru/zghytn</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Deputat, I. S. Vliyanie klimatoekologicheskih usloviy Severa na processy stareniya / I. S. Deputat [i dr.] // Zhurnal mediko- biologicheskih issledovaniy. 2017. T. 5, № 3. S. 5–17. https://doi.org/10.17238/issn2542-1298.2017.5.3.5; https://elibrary.ru/zghytn</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чечеткина, И. И. Особенности процессов старения трудоспособного населения на Севере: дисс. ... канд. мед. наук: 14.01.30 / И. И. Чечеткина. – Новосибирск, 2007. – 113 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chechetkina, I. I. Osobennosti processov stareniya trudosposobnogo naseleniya na Severe: diss. ... kand. med. nauk: 14.01.30 / I. I. Chechetkina. – Novosibirsk, 2007. – 113 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Попова, Л. А. Продолжительность жизни населения северных регионов России: тенденции и резервы роста / Л. А. Попова // Север и рынок: формирование экономического порядка. 2021. Т. 24, № 4(74). С. 157–171. https://doi.org/10.37614/2220-802X.4.2021.74.012; https://elibrary.ru/xxnnds</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Popova, L. A. Prodolzhitel'nost' zhizni naseleniya severnyh regionov Rossii: tendencii i rezervy rosta / L. A. Popova // Sever i rynok: formirovanie ekonomicheskogo poryadka. 2021. T. 24, № 4(74). S. 157–171. https://doi.org/10.37614/2220-802X.4.2021.74.012; https://elibrary.ru/xxnnds</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хаснулин, В. И. Медико-экологические основы формирования, лечения и профилактики заболеваний у коренного населения Ханты-Мансийского автономного округа: методическое пособие для врачей / В. И. Хаснулин [и др.]. – Новосибирск: Издательство Сибирского отделения РАН, 2004. – 316 с. https://elibrary.ru/rwxpah</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hasnulin, V. I. Mediko-ekologicheskie osnovy formirovaniya, lecheniya i profilaktiki zabolevaniy u korennogo naseleniya Hanty-Mansiyskogo avtonomnogo okruga: metodicheskoe posobie dlya vrachey / V. I. Hasnulin [i dr.]. – Novosibirsk: Izdatel'stvo Sibirskogo otdeleniya RAN, 2004. – 316 s. https://elibrary.ru/rwxpah</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Поздеев, Д. В. Развитие рынка молока и молочных продуктов в условиях Крайнего Севера: по материалам Республики Коми: автореф. дисс…канд. эконом. наук: 08.00.05 / Д. В. Поздеев. – Н. Новгород. 2012, – 24 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pozdeev, D. V. Razvitie rynka moloka i molochnyh produktov v usloviyah Kraynego Severa: po materialam Respubliki Komi: avtoref. diss…kand. ekonom. nauk: 08.00.05 / D. V. Pozdeev. – N. Novgorod. 2012, – 24 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Колесняк, А. А. Оценка продовольственной самообеспеченности населения региона / А. А. Колесняк // Вестник Бурятского государственного университета. Экономика и менеджмент. 2021. № 4. С. 70–75. https://doi.org/10.18101/2304-4446-2021-4-70-75; https://elibrary.ru/uattlt</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kolesnyak, A. A. Ocenka prodovol'stvennoy samoobespechennosti naseleniya regiona / A. A. Kolesnyak // Vestnik Buryatskogo gosudarstvennogo universiteta. Ekonomika i menedzhment. 2021. № 4. S. 70–75. https://doi.org/10.18101/2304-4446-2021-4-70-75; https://elibrary.ru/uattlt</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Еганян, Р. А. Особенности питания жителей Крайнего Севера России (обзор литературы) / Р. А. Еганян // Профилактическая медицина. 2013. Т. 16, № 5. С. 41–47. https://elibrary.ru/rtfcmt</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Eganyan, R. A. Osobennosti pitaniya zhiteley Kraynego Severa Rossii (obzor literatury) / R. A. Eganyan // Profilakticheskaya medicina. 2013. T. 16, № 5. S. 41–47. https://elibrary.ru/rtfcmt</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Казначеев, В. П. Проблема сбалансированного питания в связи с особенностями метаболической адаптации человека на Севере / В. П. Казначеев, Л. Е. Панин, Л. А. Коваленко // Физиология человека. 1976. Т. 2, № 4. С. 646–652. https://elibrary.ru/rwsmqj</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kaznacheev, V. P. Problema sbalansirovannogo pitaniya v svyazi s osobennostyami metabolicheskoy adaptacii cheloveka na Severe / V. P. Kaznacheev, L. E. Panin, L. A. Kovalenko // Fiziologiya cheloveka. 1976. T. 2, № 4. S. 646–652. https://elibrary.ru/rwsmqj</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Корчина, Т. Я. Значение питания для адаптации человека к условиям северного региона / Т. Я. Корчина [и др.] // Научный медицинский вестник Югры. 2014. № 1-2(5-6). С. 105–109. https://elibrary.ru/tgmcqj</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Korchina, T. Ya. Znachenie pitaniya dlya adaptacii cheloveka k usloviyam severnogo regiona / T. Ya. Korchina [i dr.] // Nauchnyy medicinskiy vestnik Yugry. 2014. № 1-2(5-6). S. 105–109. https://elibrary.ru/tgmcqj</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гудков, Д. В. Сыроделие: технологические, биологические физико-химические аспекты / Д. В. Гудков. – М.: ДеЛипринт, 2003. – 800 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gudkov, D. V. Syrodelie: tehnologicheskie, biologicheskie fiziko-himicheskie aspekty / D. V. Gudkov. – M.: DeLiprint, 2003. – 800 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
